论文部分内容阅读
归化与异化是翻译界长期以来一直讨论的一对概念,不同的学者从不同的立场和角度出发,阐述了二者的地位和作用.本文从语言动态发展的角度出发,提出异化能加强不同语言之间的交流,倡导译者在当前翻译过程中擅于采用异化的翻译手段,丰富译入语的表达,以便在将来实现更广范围的归化.
从动态发展的角度看翻译中的归化与异化问题
【摘 要】
：
归化与异化是翻译界长期以来一直讨论的一对概念,不同的学者从不同的立场和角度出发,阐述了二者的地位和作用.本文从语言动态发展的角度出发,提出异化能加强不同语言之间的交
【机 构】
：
山东外国语职业技术大学外语学院
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2021年18期
其他文献
当前,笔者所在石化企业正处于改革攻坚的关键节点,生产安稳运行,机构优化、改革攻坚强力推进,对经保门卫管理提出了更高的目标和要求.为认真贯彻公司高质量党建引领高质量发
新中国成立初期,可任用的外交人员数量极少,从部队转业到外交部工作的“将军大使”应运而生.与此同时,新上任的大使夫人们成为了一个特殊的群体,她们大多是饱经战火淬炼的革
新课改分批次实施后,在“教授”与“学”的过程中,高中数学老师为了培养学生的主观能动性、创新能力,主动学习,提高学习效率,使学生能够全免、系统地掌握整个知识教,使学生在
本文结合宁夏人民教育出版社关于国家出版基金项目的申报和管理方面的问题,分析探索出一套科学规范管理项目和实施的可行性路径,针对项目论证、项目申报、制度规范、资金使用