论文部分内容阅读
本文详细探讨了吴语形成的过程及其在各种史料及文学形式中的具体反映。文章共分为四个部分。(一)概说,简单介绍历代记述吴语方言的文献材料。(二)语文著作对吴语历史情况的记录,分为汉晋六朝、隋唐五代、宋代、元明清等若干历史时期展开论述。(三)文学作品中反映的吴语,分散文(包括笑话、话本等)、韵文(包括诗词乐府、讲唱、戏文、谣谚、山歌等)两个大的方面来讨论。(四)历代文献所录吴语,从语音、词汇(包括虚词、实词)、对话的角度说明文献资料中的吴语成分。
This article discusses in detail the process of Wu language formation and its concrete reflection in various historical materials and literary forms. The article is divided into four parts. (A) Overview, a brief account of the literature describing Wu dialects in ancient times. (B) of the Chinese writings on the historical records of Wu language, divided into Han and Jin Dynasties, the Sui and Tang Dynasties and Five Dynasties, the Song Dynasty, Yuan Ming and Qing Dynasties and other historical period to discuss. (3) Wu language, scattered essay (including jokes, scripts, etc.), verse (including poetry Yuefu, talkative, opera, rhyming, folk songs, etc.) reflected in literary works are discussed in two major aspects. (4) The recorded Wu language in ancient literature illustrates the Wu composition in the literature from the perspectives of speech and vocabulary (including function words and real words) and dialogues.