论文部分内容阅读
屹立于翻译金字塔的顶层,诗歌翻译在翻译领域向来受到广泛关注同时也备受争论。翻译名家许渊冲在长期的诗歌翻译实践中沉淀和凝炼出中国古典诗歌翻译的一套独特的思想和技法。其很多诗歌翻译作品成为翻译中再创造诗美的经典范例。该文通过不同层面对许渊冲诗歌翻译进行解析,探求其翻译中美的再造过程。
浅谈许渊冲诗歌翻译中美的再造
【摘 要】
：
屹立于翻译金字塔的顶层,诗歌翻译在翻译领域向来受到广泛关注同时也备受争论。翻译名家许渊冲在长期的诗歌翻译实践中沉淀和凝炼出中国古典诗歌翻译的一套独特的思想和技法
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年15期
其他文献
我国的新会计准则体系较以往更加完备,大大压缩了企业进行盈余管理的空间,能更加全面地规范企业的会计行为。会计政策选择、会计准则成了盈余管理的工具,会计制度与盈余管理
目的:评价大环内酯类抗生素在社区获得性肺炎(CAP)治疗中的作用。方法:通过文献复习,对CAP常见病原体、大环内酯类抗生素特点、耐药性以及各国指南对大环内酯类抗生素治疗CAP
目的:增进对莫西沙星药理作用特性的了解及在临床上的合理应用。方法:检索近年来相关的国内外文献,对其药动学、抗菌活性、临床应用、不良反应等进行分析。结果:莫西沙星具有
党要管党、从严治党,关键在于从严落实。党的十八大以来,以习近平为总书记的党中央,从问题抓起,从领导干部抓起,从严格落实抓起,从制度规范抓起,在从严教育、从严抓作风、从
随着社会经济的发展和社会制度的不断变化,社会保障基金的投资日益成为全社会关注的热点。加强对社会保障基金的投资风险及防范的理论研究具有重要的现实意义。本文在阐述社
尸蜡是较少见的一种不完全的保存型尸体现象。由于尸体长期浸在空气不足的水中或埋在空气不足的湿土里，尸体脂肪组织因皂化或氢化作用，形成一种结实的、灰白色的蜡样物质。尸蜡
文章建立了独立悬架汽车整车四自由度动力学模型,车身主要考虑垂直和俯仰两个自由度,前后轴有两个垂直自由度,推导了振动微分方程,运用数值仿真的手段研究了汽车振动的频率响
从普通含义和专业含义两个维度解读我国宪法文本中的政治权利概念,政治权利的内涵可被理解为＂参与国家政治生活的权利＂,而其外延则是不确定的,但至少包含选举权与被选举权,担任
1简要案情2005年7月18日,西藏自治区昌都地区类乌齐县发生了一起凶杀案。现场位于该县某移动公司营业厅一出租房屋门前,尸体头北脚南,仰卧位于门前的人行道上,头部东侧约70cm