论文部分内容阅读
每种语言都有自己表达否定和肯定的概念，由于语言的不同，所反映的民族文化和思维的方式以及表达同一概念时采用的方式也就不同。笔者主要针对在英汉翻译教学中出现的问题，结合自己在教学中的实践，从下列5个方面进行归纳：1．形容词和形容词短语肯定形式的否定翻译；2．名词和名词短语肯定形式的否定翻译；3．副词肯定形式的否定翻译；4．介词和介词短语肯定形式的否定翻译；5．动词结构肯定形式的否定翻译。通过总结以引起注意，从而避免误译。