【摘 要】
：
加强中国文化对外传播是国家当前的重大方针政策。在这一过程中,中译外成为中国文化对外传播的一个重要渠道和工具。但是,中译外的相关教学与研究存在着许多问题,主要表现为"
论文部分内容阅读
加强中国文化对外传播是国家当前的重大方针政策。在这一过程中,中译外成为中国文化对外传播的一个重要渠道和工具。但是,中译外的相关教学与研究存在着许多问题,主要表现为"规约性"论述过多而描述性分析不足、主观经验总结过重而客观数据解释太少、个案分析太多而缺乏整体描述与分析。为此,对当前中译外进行整体性调查分析,重点考察中国文化文本的选择、传播接受效果以及原因分析,对提高中译外实践质量,推进中译外教学改革,改善中国文化对外传播的效果,均有重大意义。
其他文献
2020年第四季度,全球持有贵州茅台股份最多的基金——“美洲基金-欧洲亚太成长基金”减持了贵州茅台.无独有偶,2021年1月,瑞银(卢森堡)股票基金-中国机遇(美元)也减持了贵州
自20世纪80年代以来,翻译理论层出不穷,译学研究超越了传统的语言中心主义模式,赞助人、诗学、意识形态、权力、政治等因素不断地被纳入研究范围,跨学科趋势日益明显,译学界
管理制度和行政能力的现代化、经济治理和国家法律是合理的目标。中国进入了一个新时代，主要是由于社会主义社会的矛盾的缓和，实现了发展目标，实施了道路管理改革。中国在法律研究、经济思维需求、创新能力、空间建设方面花费了非常多的时间。现代治理的社会经济背景和目标不仅创造了临时程序规则，而且还创造了一系列新的规则，包括实践哲学、具体的法律理论和大学法律研究、法治和重大挑战。 中国共产党十九大宣布了具有中国
尽管翻译通常和听、说、读、写一同被认为是英语专业学生基本能力之一,可翻译测试更多地服务于翻译教学,应该归入应用翻译研究的行列。本文首先从笔译测试发展历程、研究主题
本文梳理了华裔美国诗歌从其发端到当下的创作，指出华裔美国诗歌大体经过了从匿名状态下个人身份的缺失，到彰显个体主体性；从焦虑和抗争到从容淡定、优柔地抒情。整体说来，华
The corrosion behavior of the new Ni–Cr–Fe base superalloy GH984 G in a synthetic coal ash and flue gas environments was studied at 700℃. The results showed
社区团购由于互联网巨头的的进入再次成为焦点，短期看来消费者在这个过程中获得了利益，但从长远看来，该行为合法性值得探讨和商榷。在社区团购中，各大平台最终是否一定就会通过资本优势排挤其他竞争对手，到后期形成没有对手时形成一家独大的垄断地位还未可知，但是该行为毫无疑问会对整个经济秩序造成一定的影响。但也有观点反对，认为顺应其发展并不一定会带来垄断，以恶意的眼光去看待经济的正常规律是不合理的。本文拟对社区
诚如西方学者所言，尽管当今的描写翻译学研究已经取得长足的进展，然而由于戏剧翻译问题之复杂，并且缺少令人满意的解释性理论，迄今就其展开深入研究的甚少。此种情形同样适用
支谦的《法句经序》总结了佛经翻译的经验与技巧、阐述佛经翻译原则，常常被认为是我国译论的首篇之作，具有开山奠基之意义。作者首先论述翻译理论与文学、乃至文学理论的密
新时期下，我国经济发展呈现如下特点：从高速增长转变为高质量发展、经济结构战略性调整、创新是经济发展的根本动力。新时期社会经济发展为企业带来了良好的发展机遇，但企业间的