【摘 要】
：
本文主要以Verschueren的语言顺应论为理论框架,通过对比分析不同译者对《诗经·国风·关雎》的英译,重点探讨译者如何凭借不同的语境关系在语言结构上的一一顺应,进而取得译
论文部分内容阅读
本文主要以Verschueren的语言顺应论为理论框架,通过对比分析不同译者对《诗经·国风·关雎》的英译,重点探讨译者如何凭借不同的语境关系在语言结构上的一一顺应,进而取得译语与原语的语用功能对应。
This thesis, based on Verschueren’s Linguistic Adaptation Theory as the theoretical framework, compares and analyzes the different translators’ English translation of The Book of Songs, the Guofeng Guanghuan, focusing on how the translator, by virtue of different contextual relationships, Conformity, and then get the target language and the pragmatic function of the corresponding.
其他文献
团体活动课是高校进行心理健康教育比较有效的途径之一。它具有体验性、探索性与互动性等特点。本文立足积极心理学的视角,以团体活动课为依托,尝试探索高职心理健康新模式,
信息技术(IT)已经在医疗卫生领域中广泛应用于临床信息的收集、处理、管理和使用.IT技术的重要应用之一是建立病人不同来源的临床数据的长期记录,并在任何需要的时候和地点以
<正> 在现代汉语的动宾短语中,其宾语大部分是受事宾语和结果宾语。所谓受事宾语是指动作行为直接涉及的事物,例如“吃饭”、“穿衣”,“洗脸”“走路”、“唱歌”、“打球”
原位统计分布分析系指较大尺度范围内各化学组成及其形态的定量统计分布规律的分析技术.以火花光谱无预燃连续激发高速采集解析技术为基础研究成功的金属原位分析仪能有效地
主成分分析方法在人脸识别研究中已经比较成熟,但基于Java的应用却不多。JavaCV的出现,大大方便了人们用Java实现智能识别。本文介绍了一种使用JavaCV实现的人脸识别登录系统
<正> 马克思·韦伯是现代西方学术史上一位研究领域很广.影响极大的思想家。作为其庞大思想体系中宗教社会学理论部分的代表作之一——《新教伦理与资本主义精神》一书,从宗
查错防弊是审计的基本职责。面对侵占资产等职务犯罪,面对手段繁多的偷逃税款,面对上市公司的虚假报表,社会公众及委托人期以审计人员能够识别财务舞弊,提出防范意见,以减少
<正>“东调”的历史背景成都市东郊工业区是全国闻名的老工业基地,经过五十多年的建设和发展,在不到40平方公里的土地上,聚集了包括电子、机械、冶金等多种行业的160多户规模
目的探讨老年人便秘致结肠穿孔的病因、诊断及治疗方法。方法对我院1980年6月～2008年12月收治的6例老年便秘致结肠穿孔的临床资料进行回顾分析。结果本组均为习惯性便秘患者，发
鱼类年龄鉴定是渔业资源评估的基础内容,经过长时间的发展,众多的方法被应用到这一领域。本文综述了目前应用较广泛一些年龄鉴定方法,主要包括硬组织鉴定法和长度分析法两部