【摘 要】
：
生态翻译学关注翻译过程中译者主体对翻译环境的适应性选择以及翻译策略的多维度生态考量。英汉旅游文本不同的语用特点使得翻译策略的适应性选择显得尤其必要。本文探讨了旅
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语与商务学院
论文部分内容阅读
生态翻译学关注翻译过程中译者主体对翻译环境的适应性选择以及翻译策略的多维度生态考量。英汉旅游文本不同的语用特点使得翻译策略的适应性选择显得尤其必要。本文探讨了旅游文本翻译对文化交流的重要性以及生态翻译学对旅游翻译的适应性,对比分析了英汉旅游文本语用特点差异,最后从语言维、文化维和交际维对翻译策略的选择进行了多维度生态阐释,以期为旅游文本的翻译实践与理论研究提供一个新的视角。
其他文献
本文对shell煤气化工艺中飞灰过滤器的优化设计在我公司项目中的应用进行了分析,此优化不仅节约了成本,而且对稳定系统生产,保证长周期运行起到了很好的作用。
初识旧年末,新年初。那时的我应领导要求学习部门档案的管理工作。初识的场景至今在目：简陋的档案室里摆放着几组白色的柜子,柜子里堆放着已经发黄的、写满字迹的纸张。有的已
环境保护部副部长吴晓青日前指出,环保科技创新是提升污染治理水平、保护生态环境最有效的手段之一,环保科技为污染减排提供了重要支撑。"以科研、标准、技术等为主要内容的
本论文拟对羟基苯甲酸和五倍子单宁的延伸加工产品焦性没食子酸为原料,1,1,2,2-四氯乙烷为溶剂,在三氟化硼-乙醚溶液催化作用下,经过Friedel-Crafts酰基化反应合成2,3,4,4
为测定自制的直投式酸奶发酵剂的发酵性能，对其发酵的牛乳在冷藏过程中的主要生物化学指标进行测定，结果表明，该发酵乳在冷藏0-30d过程中，蛋白质含量无规律性变化：脂肪含量呈下降
档案信息传播就是档案管理机构通过有效的传播媒介,把可开放利用的档案信息资源对外开放,来满足社会公众对档案的各种需求。随着新媒体的快速发展,档案的传播途径也有了新的
过滤器内防腐材料的选用,极大地影响着污水处理设备的使用寿命和系统的可靠性。本文通过对几种防腐材料的性能进行比较,介绍了环氧玻璃鳞片作为鄯善联合站过滤器内防腐材料的
20世纪40年代人们发明了电子计算机,60年代末集成电路芯片诞生,极大地推动了计算机的产品化进程,同时,美国出现了第一个用于军事的计算机网络,拉开了人类奔向信息时代的序幕
采用差示扫描量热法(DSC)研究了原位聚合法和熔融共混法制样方法对纳米SiO2/PA6纳米复合材料结晶熔融行为的影响,结果表明:通过阴离子原位聚合法制备的纳米复合材料,由于采用
39年的乡镇机关工作生涯中,档案与我无缘,我所认知的档案只是黄皮纸包着的并不华丽的书纸。我与档案无缘那是过去的事,近几年,因编史修志,我与档案结缘,档案成为我的好朋友、