美国糖尿病协会（ADA）制订的"糖尿病临床实用指南"（Clinical Practice Reeommendations）的学术权威性已为各国糖尿病学界认可和应用。我刊于2003年得到ADA同意将"ADA Clinical Practice Recommendations 2003"全书译为中文内部出版,深受读者欢迎。自2005年ADA开始每年主要刊登修订后的糖尿病诊疗标准（Standards of Medical Care in Diabetes）和有选择的重要立场声明（P0sition statements）。为因应广大读者需要,我刊自2007年起继续将每年有关修订的重要内容部分译出供读者参考。ADA 2010年指南标准在诊断和治疗等方面有重要的修订。为此本期刊发由北京协和医院向红丁教授等关于2010年ADA医护标准摘要译文（Executire summary:standards of Medical in Diabetes-2010）,同时发表了本刊主编纪立农教授就ADA-2010新指南中增加HbA₁c作为糖尿病诊断和筛查指标重要性的述评文章,供读作者参考。