论文部分内容阅读
一百多年前,中国人是怎样在海外游览的?历史学家对此做了细致的考证:复旦大学历史系吴以义教授那本绝妙的小书《海客述奇》,向我们展示的就是晚清中国旅行者在英国的种种珍奇见闻。
古代圣贤训诫说:“父母在,不远游。”所以在19世纪晚期的中国,“出境旅行”远非赏心乐事,而往往是被动接受的派遣使命:近代中国的第一批“赴外游客”,多数是肩负外交任务的政府官员。他们离开父母之邦,与不乏敌意的“异族番鬼”打交道,心中的万千感触自不待言;当年的文官又勤于动笔,以网友发微博般的热情写下了卷帙浩繁的日记——这些都成了后世学者们最好的研究素材。
只消打开这本《海客述奇》略翻几页,我们就能发现,一百多年之前的清朝旅行者在英国游览的名胜,不少仍是今天人们最常去的地方:大英博物馆、邱园、伦敦天文台等处,都曾给“海客”们留下了深刻印象。他们似乎对伦敦动物园(或者用他们的说法,“万兽园”)格外感兴趣,因为其中的长颈鹿、鸸鹋、河马都是华夏帝国闻所未闻的异兽。细心的研究者指出,达尔文的进化论学说在当时的英国引起了极为激烈的争论,而引导中国官员们参观的英国人中,恰恰有几位达尔文学说的早期支持者,他们向客人们介绍了包括古生物化石在内的多种前沿成果。而我们的前辈旅行者却似乎没有做好见证历史的准备,他们对眼前涉及物种起源的热烈讨论几乎无动于衷,而是把目光转向了另一种色彩鲜艳的鸟类标本——他们兴奋地指出,英国人认为已经灭绝的毛里求斯渡渡鸟,正是每个中国人都熟悉的神鸟凤凰。
德国哲学家黑格尔曾宣称,中国文明,乃至整个东方文明,都完全外在于真正意义上的“世界历史”。这个论断一方面体现出传统西方中心式思维的倨傲与粗暴,一方面也反映了令人无奈的实情:满清帝国确曾长期缺席于世界文明的全面交流,并也因此饱尝苦果。当“海客”们第一次走入英国全盛时期的大都会伦敦,他们要么是反应过度,要么则反应麻木,形成了《海客述奇》所记载的那一出出奇特场景。而这也正是我们爱读各类游记的原因:不仅是为了其中呈现的真实世界,更是为了在记叙中熠熠生辉的那些饱含偏见、误解和幻想的片段。
伦敦奥运会将在本月开幕,一百多年前那些“海客”的中国后辈们无疑会以更加从容的姿态重访他们曾经游览的胜地。我们乐于听到,一个全新的时代从它的游记中发出自己的声音。
古代圣贤训诫说:“父母在,不远游。”所以在19世纪晚期的中国,“出境旅行”远非赏心乐事,而往往是被动接受的派遣使命:近代中国的第一批“赴外游客”,多数是肩负外交任务的政府官员。他们离开父母之邦,与不乏敌意的“异族番鬼”打交道,心中的万千感触自不待言;当年的文官又勤于动笔,以网友发微博般的热情写下了卷帙浩繁的日记——这些都成了后世学者们最好的研究素材。
只消打开这本《海客述奇》略翻几页,我们就能发现,一百多年之前的清朝旅行者在英国游览的名胜,不少仍是今天人们最常去的地方:大英博物馆、邱园、伦敦天文台等处,都曾给“海客”们留下了深刻印象。他们似乎对伦敦动物园(或者用他们的说法,“万兽园”)格外感兴趣,因为其中的长颈鹿、鸸鹋、河马都是华夏帝国闻所未闻的异兽。细心的研究者指出,达尔文的进化论学说在当时的英国引起了极为激烈的争论,而引导中国官员们参观的英国人中,恰恰有几位达尔文学说的早期支持者,他们向客人们介绍了包括古生物化石在内的多种前沿成果。而我们的前辈旅行者却似乎没有做好见证历史的准备,他们对眼前涉及物种起源的热烈讨论几乎无动于衷,而是把目光转向了另一种色彩鲜艳的鸟类标本——他们兴奋地指出,英国人认为已经灭绝的毛里求斯渡渡鸟,正是每个中国人都熟悉的神鸟凤凰。
德国哲学家黑格尔曾宣称,中国文明,乃至整个东方文明,都完全外在于真正意义上的“世界历史”。这个论断一方面体现出传统西方中心式思维的倨傲与粗暴,一方面也反映了令人无奈的实情:满清帝国确曾长期缺席于世界文明的全面交流,并也因此饱尝苦果。当“海客”们第一次走入英国全盛时期的大都会伦敦,他们要么是反应过度,要么则反应麻木,形成了《海客述奇》所记载的那一出出奇特场景。而这也正是我们爱读各类游记的原因:不仅是为了其中呈现的真实世界,更是为了在记叙中熠熠生辉的那些饱含偏见、误解和幻想的片段。
伦敦奥运会将在本月开幕,一百多年前那些“海客”的中国后辈们无疑会以更加从容的姿态重访他们曾经游览的胜地。我们乐于听到,一个全新的时代从它的游记中发出自己的声音。