论文部分内容阅读
【小帽】
女 山青青，水蓝蓝，
男 风萧萧，云绵绵。
合 山水依旧，风云变幻，蓦然回首，往事千年！
【幕后男中音朗诵。这段故事发生在西汉时期，公元前33年，汉元帝在位。这天，已是太阳落山，黄昏时节……
女 人回家，鸟归巢，天色渐晚，
男 帝王都，大长安，落霞满天。
女 皇宫院，冷森森，烛光千点，
男 翠竹馆，桌案前，闷坐婵娟。
女 王昭君，对青灯，展开书卷，
男 小太监，刘赶三，连跑带颠。
女 你今日，因何故，来之甚晚？
男 万岁爷，带奴才，祭典天坛。
女 你只是，小黄门，身份低贱，怎能够，陪圣驾，位列君前？莫非是，说谎言，把我欺骗，我要你，讲真情，不准隐瞒！
男 （白）小主容禀！
女 （白）速速讲来！
男 奴才我啊——老家居住芦阳县，草房盖在黄河边。那年黄水大泛滥，黎民百姓受饥寒。我家逃荒向北窜，误入沙漠少人烟。没粮没水到极限，爹妈双双丧黄泉。我9岁，孤单单，求生存，难上难，喊声地，喊声天，喊来了，两头老狼站面前，论个头，只比毛驴小一点，浑身青毛擀成毡。老狼对我扬笑脸，舌头通红眼睛蓝，好像八年没吃饭，它俩拿我要解馋。突然闯来一壮汉，胯骑红马似火焰，摘下弯弓搭利箭，吓得老狼往北蹿。壮汉见我气难喘，将我背起奔正南，此人名叫巴尔旦，他晚一步我玩完！在他家，奴才住了六年半，他死后，我冒风险回中原。被骗净身当太监，侍奉小主整三年。太监虽难成亲眷，有吃有穿赛神仙。赛神仙，赛神仙，神仙生活在云端。在云端，在云端，云端怎能比人间……
【说口】
女 打住！
男 咋的了？这段大“抱板”总共40句，我才唱了36句，还差4句，让我唱完不行啊？
女 人家王昭君问你，今日因何去天坛，你咋忆苦思甜？
男 醋在哪里酸，盐从何处咸，要说眼前事，先得讲根源。
女 别跑题，往下说，不许啰哩啰唆！
男 那壮汉，巴尔旦，曾是匈奴一罪犯。逃亡大沙漠，很少与人见面。我跟他，当伙伴，学会了匈奴语言，懂得了匈奴人的生活习惯。今天匈奴单于呼韩邪，来到我主金銮殿，他说话嘀里咕噜葫芦半片，因为我懂匈奴语，万岁爷把我召唤，让我当翻译，在呼韩邪面前一站，他说，我念！
女 他咋说的？
男 他向万岁求亲，想与汉朝公主结婚。还说从此后，汉朝与匈奴，两国心连心、无战争、无纠纷，友谊传给子子孙孙！
女 皇上答应了吗？
男 万岁不置可否，拉着他的手，直往天坛走。让他对天盟誓，必须一丝不苟！
女 你当翻译露了脸？
男 所以奴才回来晚！
女 闻听此言，低头不语。
男 轮到你唱，我该休息！
女 小太监，刘赶三，话语拨动我心弦。我家住在秭归县，从小随父念书篇。无盐娘娘是典范，我立壮志效前贤。老天不随人心愿，豆蔻年华起波澜。皇帝选美我入选，锁入深宫整三年。见惯了，嫔妃争宠结恩怨，听惯了，吵骂之声不堪言。是非面前我躲闪，不争不妒不贪婪。三年未见君王面，常抱琵琶十指弹。弹的是，背井离乡爹娘远，樊笼锁鸟难飞旋，岁月蹉跎空哀叹，红颜变老刹那间。热在心中难舒展，冷居宫闱寡无言。春花朵朵开烂漫，秋木萋萋落叶残，河水泱泱流向远，高山巍巍登攀难。时光匆匆去不返，人生淡淡恨青天。如今单于拜大汉，请求和亲结良缘。两国联盟无争战，百姓安居庆团圆。丰衣足食无风险，天下共享太平年。为国为民作奉献，我愿下嫁离中原！
【说口】
男 好、好，跟我一样，不多不少，你也唱了36句！
女 咱能让你比下去吗？
男 说书唱戏，《昭君出塞》里有个毛延寿，他把昭君画得十分丑陋。汉元帝脑袋生锈，老外来求婚，他强迫昭君接受。你咋说，昭君主动往前凑？
女 毛延寿是后人虚构，为的是增强戏剧性，让观众趣味浓厚。翻开史书昭君主动出塞，那叫不折不扣！
男 史书咋说的？
女 有史料表明：“其入宫三岁，不得见帝，遂自请远嫁匈奴，边界六十年无战事！”这“自请”俩字是啥意思不用我解释，你懂！
男 我懂！昭君自请，用她一生清冷，换来六十年良辰美景！
女 全国各地，昭君祠林林总总，对这位和平使者赞扬尊崇！
男 呼韩邪，见昭君，心头一颤，她分明，嫦娥女，飘落广寒。
女 辞故土，奔匈奴，我虽情愿，离别时，将珠泪，又洒胸前。
男 禀双手，请公主，蹬上鞍韂，我与你，策马行，携手并肩。
女 出京都，放眼望，风光无限，渭水边，艳阳天，五彩斑斓。
男 长亭外，青石路，宽阔平坦，山坡上，蝴蝶飞，巧戏牡丹。
女 叮咚咚，瀑布落，浪花四溅，风习习，透罗衫，几分春寒。
男 急忙忙，脱锦袍，躬身奉献，
女 羞答答，双手接，披在双肩。
男 愿她身暖心更暖，
女 谢他情深情缠绵。
男 古道漫漫行程遠，
女 马蹄嗒嗒出阳关。
男 （白）公主，前面就是大沙漠，让你受苦了！
女 近看沙海黄灿灿，远闻驼铃声连连。仰望长空飞鸿雁，忽起忽落舞翩跹。怀抱琵琶半遮面，我向大雁拨丝弦。
【幕后女声伴唱。一带一路连天涯，不闻琴瑟闻胡笳。北上万里奴去也，从此他家是我家。彩虹架桥通两岸，连接匈奴与中华。只求两国民欢乐，昭君愿做薄命花！
合 空中纷纷落鸿雁，似向昭君祝平安。从此落雁成经典，佳话流传两千年！
全面评价一个历史人物是非常困难的，因为一个能在汗青竹简上刻下姓名的人，其形象就如一颗多面体的钻石，品评者或许只能注目一面的美丽而相对忽视其他。譬如力拔山兮的楚霸王项羽，唐代杜牧在《题乌江亭》中就慨叹，“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”，字里行间透露出对一代英雄的惋惜之情；而宋代王安石则在同名诗作中认为，“江东子弟今尚在，肯为君王卷土来”，表达出对项羽失却天下的责备与不满。两诗侧重点虽然不一，但给我们分别勾勒出项羽的两个形象——壮志未酬的和谋事失措的——的同时，又让我们明白，艺术化历史人物要选好角度，更要讲出自己对其的独特理解。
明妃王昭君堪称我国文艺创作的一个大IP，部分作品多会从其不肯贿赂毛延寿、不得宠于汉帝等角度出发，顺势讲述她出嫁匈奴的故事，中间多半会有汉帝追悔、昭君思乡等情节以进一步丰富故事主线。这样处理固然堪称经典，但或轻或重地，总会把王昭君处理成一个脸谱化的形象。有鉴于此，郝赫老师把“昭君出塞”的老故事讲出了一个新的结构。
在本作中，王昭君仍是无可置疑的主角，从“翠竹馆，桌案前，闷坐着婵娟”至“皇帝选美我入选，锁入深宫整三年”，再到“怀抱琵琶半遮面，我向大雁拨丝弦”，似乎仍然讲的是那个传统的故事，但小太监的加入却让传统多了些新味道。
首先，这个人物解决了“昭君为何要出塞”的问题。若依史书记载，汉宫挑选少了些人情味，毛遂自荐则有些突兀，刘赶三这个被匈奴人在狼吻下救走然后回归充当翻译的小太监，就能成为王昭君稳定的信息源，以之为基础勾勒出的故事，就能理所当然地更有讲述的空间。所以王昭君因为小太监颠沛流离的生活，既有感于自己“岁月蹉跎空哀叹”，又下决心要“为国为民作奉献”。这样处理，能让昭君的人物形象更加丰满。
其次，由刘赶三带出的匈奴人，事实上成为了这个作品的隐形主角。因为王昭君的追求之一，就是与匈奴和亲，求得“天下共享太平年”，所以匈奴单于的作为就应该是昭君愿望实现的关键。而在这个作品中，呼韩邪单于“愿她身暖心更暖”的愿望，在人物之间搭起温馨桥梁的同时，更在“渭水边”“长亭外”“山坡上”的景象烘托下，隐晦地表達出单于渴望两个民族和谐相处的情怀。而就在这脉脉温情中，昭君才能畅想“彩虹架桥通两岸，连接匈奴与中华”的美好场景，也能为“昭君出塞”的传统故事增添一些新意。
（赏析：本刊编辑部）
女 山青青，水蓝蓝，
男 风萧萧，云绵绵。
合 山水依旧，风云变幻，蓦然回首，往事千年！
【幕后男中音朗诵。这段故事发生在西汉时期，公元前33年，汉元帝在位。这天，已是太阳落山，黄昏时节……
女 人回家，鸟归巢，天色渐晚，
男 帝王都，大长安，落霞满天。
女 皇宫院，冷森森，烛光千点，
男 翠竹馆，桌案前，闷坐婵娟。
女 王昭君，对青灯，展开书卷，
男 小太监，刘赶三，连跑带颠。
女 你今日，因何故，来之甚晚？
男 万岁爷，带奴才，祭典天坛。
女 你只是，小黄门，身份低贱，怎能够，陪圣驾，位列君前？莫非是，说谎言，把我欺骗，我要你，讲真情，不准隐瞒！
男 （白）小主容禀！
女 （白）速速讲来！
男 奴才我啊——老家居住芦阳县，草房盖在黄河边。那年黄水大泛滥，黎民百姓受饥寒。我家逃荒向北窜，误入沙漠少人烟。没粮没水到极限，爹妈双双丧黄泉。我9岁，孤单单，求生存，难上难，喊声地，喊声天，喊来了，两头老狼站面前，论个头，只比毛驴小一点，浑身青毛擀成毡。老狼对我扬笑脸，舌头通红眼睛蓝，好像八年没吃饭，它俩拿我要解馋。突然闯来一壮汉，胯骑红马似火焰，摘下弯弓搭利箭，吓得老狼往北蹿。壮汉见我气难喘，将我背起奔正南，此人名叫巴尔旦，他晚一步我玩完！在他家，奴才住了六年半，他死后，我冒风险回中原。被骗净身当太监，侍奉小主整三年。太监虽难成亲眷，有吃有穿赛神仙。赛神仙，赛神仙，神仙生活在云端。在云端，在云端，云端怎能比人间……
【说口】
女 打住！
男 咋的了？这段大“抱板”总共40句，我才唱了36句，还差4句，让我唱完不行啊？
女 人家王昭君问你，今日因何去天坛，你咋忆苦思甜？
男 醋在哪里酸，盐从何处咸，要说眼前事，先得讲根源。
女 别跑题，往下说，不许啰哩啰唆！
男 那壮汉，巴尔旦，曾是匈奴一罪犯。逃亡大沙漠，很少与人见面。我跟他，当伙伴，学会了匈奴语言，懂得了匈奴人的生活习惯。今天匈奴单于呼韩邪，来到我主金銮殿，他说话嘀里咕噜葫芦半片，因为我懂匈奴语，万岁爷把我召唤，让我当翻译，在呼韩邪面前一站，他说，我念！
女 他咋说的？
男 他向万岁求亲，想与汉朝公主结婚。还说从此后，汉朝与匈奴，两国心连心、无战争、无纠纷，友谊传给子子孙孙！
女 皇上答应了吗？
男 万岁不置可否，拉着他的手，直往天坛走。让他对天盟誓，必须一丝不苟！
女 你当翻译露了脸？
男 所以奴才回来晚！
女 闻听此言，低头不语。
男 轮到你唱，我该休息！
女 小太监，刘赶三，话语拨动我心弦。我家住在秭归县，从小随父念书篇。无盐娘娘是典范，我立壮志效前贤。老天不随人心愿，豆蔻年华起波澜。皇帝选美我入选，锁入深宫整三年。见惯了，嫔妃争宠结恩怨，听惯了，吵骂之声不堪言。是非面前我躲闪，不争不妒不贪婪。三年未见君王面，常抱琵琶十指弹。弹的是，背井离乡爹娘远，樊笼锁鸟难飞旋，岁月蹉跎空哀叹，红颜变老刹那间。热在心中难舒展，冷居宫闱寡无言。春花朵朵开烂漫，秋木萋萋落叶残，河水泱泱流向远，高山巍巍登攀难。时光匆匆去不返，人生淡淡恨青天。如今单于拜大汉，请求和亲结良缘。两国联盟无争战，百姓安居庆团圆。丰衣足食无风险，天下共享太平年。为国为民作奉献，我愿下嫁离中原！
【说口】
男 好、好，跟我一样，不多不少，你也唱了36句！
女 咱能让你比下去吗？
男 说书唱戏，《昭君出塞》里有个毛延寿，他把昭君画得十分丑陋。汉元帝脑袋生锈，老外来求婚，他强迫昭君接受。你咋说，昭君主动往前凑？
女 毛延寿是后人虚构，为的是增强戏剧性，让观众趣味浓厚。翻开史书昭君主动出塞，那叫不折不扣！
男 史书咋说的？
女 有史料表明：“其入宫三岁，不得见帝，遂自请远嫁匈奴，边界六十年无战事！”这“自请”俩字是啥意思不用我解释，你懂！
男 我懂！昭君自请，用她一生清冷，换来六十年良辰美景！
女 全国各地，昭君祠林林总总，对这位和平使者赞扬尊崇！
男 呼韩邪，见昭君，心头一颤，她分明，嫦娥女，飘落广寒。
女 辞故土，奔匈奴，我虽情愿，离别时，将珠泪，又洒胸前。
男 禀双手，请公主，蹬上鞍韂，我与你，策马行，携手并肩。
女 出京都，放眼望，风光无限，渭水边，艳阳天，五彩斑斓。
男 长亭外，青石路，宽阔平坦，山坡上，蝴蝶飞，巧戏牡丹。
女 叮咚咚，瀑布落，浪花四溅，风习习，透罗衫，几分春寒。
男 急忙忙，脱锦袍，躬身奉献，
女 羞答答，双手接，披在双肩。
男 愿她身暖心更暖，
女 谢他情深情缠绵。
男 古道漫漫行程遠，
女 马蹄嗒嗒出阳关。
男 （白）公主，前面就是大沙漠，让你受苦了！
女 近看沙海黄灿灿，远闻驼铃声连连。仰望长空飞鸿雁，忽起忽落舞翩跹。怀抱琵琶半遮面，我向大雁拨丝弦。
【幕后女声伴唱。一带一路连天涯，不闻琴瑟闻胡笳。北上万里奴去也，从此他家是我家。彩虹架桥通两岸，连接匈奴与中华。只求两国民欢乐，昭君愿做薄命花！
合 空中纷纷落鸿雁，似向昭君祝平安。从此落雁成经典，佳话流传两千年！
赏析：
全面评价一个历史人物是非常困难的，因为一个能在汗青竹简上刻下姓名的人，其形象就如一颗多面体的钻石，品评者或许只能注目一面的美丽而相对忽视其他。譬如力拔山兮的楚霸王项羽，唐代杜牧在《题乌江亭》中就慨叹，“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”，字里行间透露出对一代英雄的惋惜之情；而宋代王安石则在同名诗作中认为，“江东子弟今尚在，肯为君王卷土来”，表达出对项羽失却天下的责备与不满。两诗侧重点虽然不一，但给我们分别勾勒出项羽的两个形象——壮志未酬的和谋事失措的——的同时，又让我们明白，艺术化历史人物要选好角度，更要讲出自己对其的独特理解。
明妃王昭君堪称我国文艺创作的一个大IP，部分作品多会从其不肯贿赂毛延寿、不得宠于汉帝等角度出发，顺势讲述她出嫁匈奴的故事，中间多半会有汉帝追悔、昭君思乡等情节以进一步丰富故事主线。这样处理固然堪称经典，但或轻或重地，总会把王昭君处理成一个脸谱化的形象。有鉴于此，郝赫老师把“昭君出塞”的老故事讲出了一个新的结构。
在本作中，王昭君仍是无可置疑的主角，从“翠竹馆，桌案前，闷坐着婵娟”至“皇帝选美我入选，锁入深宫整三年”，再到“怀抱琵琶半遮面，我向大雁拨丝弦”，似乎仍然讲的是那个传统的故事，但小太监的加入却让传统多了些新味道。
首先，这个人物解决了“昭君为何要出塞”的问题。若依史书记载，汉宫挑选少了些人情味，毛遂自荐则有些突兀，刘赶三这个被匈奴人在狼吻下救走然后回归充当翻译的小太监，就能成为王昭君稳定的信息源，以之为基础勾勒出的故事，就能理所当然地更有讲述的空间。所以王昭君因为小太监颠沛流离的生活，既有感于自己“岁月蹉跎空哀叹”，又下决心要“为国为民作奉献”。这样处理，能让昭君的人物形象更加丰满。
其次，由刘赶三带出的匈奴人，事实上成为了这个作品的隐形主角。因为王昭君的追求之一，就是与匈奴和亲，求得“天下共享太平年”，所以匈奴单于的作为就应该是昭君愿望实现的关键。而在这个作品中，呼韩邪单于“愿她身暖心更暖”的愿望，在人物之间搭起温馨桥梁的同时，更在“渭水边”“长亭外”“山坡上”的景象烘托下，隐晦地表達出单于渴望两个民族和谐相处的情怀。而就在这脉脉温情中，昭君才能畅想“彩虹架桥通两岸，连接匈奴与中华”的美好场景，也能为“昭君出塞”的传统故事增添一些新意。
（赏析：本刊编辑部）