论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化是语言的灵魂。反映在句子层面上,英语重形合,汉语重意合;英语句式呈聚集型,汉语句式则呈流散型;英语偏用物称,汉语偏用人称;英语多用被动句,汉语则多用主动句。基于英汉语言的不同文化因素,在翻译时可采用直译、意译、套译和直译加注等方式进行。
英汉语言文化对比及翻译探究
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化是语言的灵魂。反映在句子层面上,英语重形合,汉语重意合;英语句式呈聚集型,汉语句式则呈流散型;英语偏用物称,汉语偏用人称;英语多用被动句,汉语则多
【机 构】
：
河南驻马店职业技术学院英语系
【出 处】
：
大学教育
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
自改革开放30多年来，浙江民营企业作为浙江省国民经济的重要组成部分，为国家和地区的经济发展做出了重大贡献。然而融资难一直困扰着大多数民营企业。本文从企业生命周期理论的
本文利用“卫拉特方言语音声学参数数据库”中的青海土语分库,运用实验语音学方法统计分析了蒙古语青海土语元音在不同辅音环境、音节数、音节种类、元音组成、位置时的声学
近年来,业务流程再造在企业的管理过程中担任着十分重要的角色,其操作的高效性越来越为管理者重视。然而现阶段,部分企业的业务流程还存在各种问题,不能突出企业组织结构的重
目的了解南通市高血压居民的服药情况及影响因素。方法 2010-07分层整群抽取南通市4个社区共1500名居民,对其中高血压患者509例进行服药状况的问卷调查,用χ2检验筛选的影响
距离徙动算法（RMA）被认为是最优的成像算法,在合成孔径雷达（SAR）成像领域应用比较广泛。本文详细推导了Dechirp和非Dechirp下的RMA算法,并比较了在非Dechirp下,RMA算法的处理方法
目的研究多元化护理提高产科护士术后疼痛管理能力的效果。方法选取我院的产科护士10例作为研究对象,将2016年未施行多元化护理的产科护士术后疼痛管理能力数据作为对照组,将
L公司所处的物料搬运设备行业竞争相当激烈,作为企业生命线的销售大区承担着公司产品销售和售后服务的职责。销售大区能否在公司战略目标指引下完成组织的绩效目标,绩效管理
辞书释义是辞书学和词汇语义学研究的重要课题之一，对一个词释义，就是要描写出该词的指称内容和潜在意义，而词的指称和意义的实现是一个复杂的语言和社会认知过程。辞书释义语言
<正>目前我国养老服务体系建设取得了明显成效,但是与庞大的社会需求相比,养老服务有效供给仍显不足,其中很重要的一方面是养老服务人员队伍建设存在短板,表现为从业人员少、
目的探讨持续质量改进对消毒供应中心对消毒灭菌质量及科室满意度的影响。方法选择2014年6月~2016年6月商丘市第一人民医院消毒供应中心接收医疗器械148件,随机分为对照组和