因为与鸿照和亭人两位先生是好朋友,更因为他们的艺术耐人品味而他们的追求耐人寻味,所以我一直想写一篇有关二人及其画艺的评论。然而身缠俗务的我却总是忙这忙那而无暇顾及,又没有恰当的机缘催着自己动笔,也就拖了下来。去岁冬底,机缘终于到了,他们两位约上我和其他几位同道在西安雅集,于元旦那天办了一个名为“书画有道”的展览,并提出要我写些文字,因此成文。 Because I was a good friend with both Hongzhao and Tingting, and because their art was tasteful and their pursuit was intriguing, I always wanted to write a commentary on both and their art. However, I was always busy doing business that busy and no time to take into account, there is no proper opportunity to urge myself to write, also dragged down. At the end of last winter, the opportunity was finally reached, and the two of them named me and some other fellow guests at Xi’an Yajiu. On the New Year’s Day, they did an exhibition called “Calligraphy and Painting” and asked me to write some words , So written.