生命的悲喜、生活的得失,本是一个延续的过程,岂会因年轮转过某一刻就一下子截然不同?然而这就是生活所流淌的希望。于是,我们像每个年初一样,盘点逝去的一年,勾画已至的新年,释放我们对未来的激情和希望。对杂志来说,2011年,我们没有被世界嘈杂的声音所湮没,而是被建筑、建材业的读者迅速“发现”和关注,并频频叫好,我们从自己身上看到了“后起之秀”的宝贵之处。正是因为年轻让我们从一创刊就饱含着一种激情,挥洒着一种朝气,以一种 Life’s joys and sorrows, life’s gains and losses, this is a continuation of the process, how could a whole new life suddenly turn a moment completely different? However, this is the hope of life flowing. Thus, as we did at the beginning of each year, we take inventory of the passing year, outline the new year that has just arrived and release our passion and hope for the future. For magazines, in 2011, we were not annihilated by the world noisy voices. Instead, we were quickly noticed and applauded by readers of architecture and building materials industry. We often saw ourselves as a rising star "Valuable place. It is precisely because young so full of a passion from the start, a vibrant atmosphere, in a