本文对语料库翻译学在翻译共性研究,译者风格研究和口译研究三个方面的研究进展进行了综述,可以看到其在这些方面的研究成果颇丰。但是,语料库翻译学也存在着研究范围相对狭窄,跨学科性不足。同时定量研究还不够深化,语料库的建设还存在力量分散,没有得到一个合理的整合等问题。 This article summarizes the research progress of the translation studies of corpus in three aspects: translation studies, translator’s style studies and interpretation studies. We can see its research achievements in these fields are quite good. However, corpus translatology also has a relatively narrow scope of research and lack of interdisciplinarity. At the same time quantitative research is not enough to deepen, there are still fragmented corpus construction, did not get a reasonable integration and other issues.