北京外国语大学法语系团学联连续3年面向本科二、三年级学生组织法译汉翻译比赛,并邀请教师进行评审。该活动因其广泛性和连续性,激发了广大同学对翻译的兴趣。在2006年底举行的翻译比赛中,二、三年级70 %的同学参与了活动。现将法文原稿、参考译文以及王吉会老师的点评刊登如下。编辑部 Beijing University of Foreign Languages ​​French Department League for 3 consecutive years for undergraduate sophomore year student organization law translation contest, and invite teachers to review. Because of its extensiveness and continuity, the activity has aroused the interest of the majority of students in translation. In the translation competition held at the end of 2006, 70% of the students in grades two and three participated in the activity. Now French manuscripts, reference translation and Wang Ji will be the teacher’s comments are as follows. Editorial department