论文部分内容阅读
翻译的目的是促成有效交际,即成功交际.运用奈达的动态对等论,恰当地处理原语信息,是促成有效的跨文化交际的前提条件.跨文化交际理论,尤其是有效交际论中的某些要素也是翻译研究应该借鉴的.
英汉互译中的有效交际与动态对等
【摘 要】
：
翻译的目的是促成有效交际,即成功交际.运用奈达的动态对等论,恰当地处理原语信息,是促成有效的跨文化交际的前提条件.跨文化交际理论,尤其是有效交际论中的某些要素也是翻译
【机 构】
：
福建三明高等专科学校,福建,三明,365000
【出 处】
：
黎明职业大学学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
工程量清单计价是指投标人完成由招标人提供的工程量清单所需的全部费用，包括分部分项工程费、措施项目费、其他项目费、规费和税金。自工程量清单计价模式推行十年以来，建筑工
建筑施工作业环境具有露天作业、劳动强度高、高空临边作业多，交叉作业等特点而成为施工现场管理工作的重点。据有关资料显示，我国每年死于建筑业的人数仅次于交通、煤矿等行业
随着我国社会经济建设的发展，城市人民生活水平的逐步提高，近年来，国家已经逐步把经济建设的重心转移到了农村，“新农村”建设已经被我们所广泛认知，农业丰则基础强，农民富则国家盛
随着知识经济的兴起，我们正在进入一个以智力资源的占有配置与知识的生产分配使用为生存手段的经济时代。企业的发展取决于人的素质，如何使企业内部人尽其才，事得其人，为组织保持
集中居住点宅基地使用权登记难的根本原因在于法律和政策对于宅基地流转的限制，从法律上打破村组集体经济组织界限对宅基地流转的阻碍，完善农村宅基地流转制度是解决集中居住点
根据各地对油菜菌核病的研究成果和防治经验,从防治策略、经济阈值与预测预报、防治措施等方面综述了油菜菌核病目前的防治技术,并结合我国油菜菌核病的防治现状提出了对策和
背景与目的:观察苯和甲醛对胚胎发育的联合毒性作用,并探讨联合作用类型。材料与方法:采用体外全胚胎培养模型,按照3×4析因设计的要求共分12组。将8.5日龄昆明种小鼠胚胎与
目的 检测胰腺癌组织中甲基转移酶3B(DNMT3B)基因表达,分析其与胰腺癌临床病理参数的关系.方法 应用实时定量PCR和免疫组织化学方法检测42例胰腺癌组织及相应癌旁组织、10例
研究了50、100、200、400 mg/L 的氯化胆碱(CC)浸种对二叶一心期黄瓜幼苗生理特性的影响.结果表明:当CC溶液浓度在50～200 mg/L时,随CC浓度的增加,黄瓜种子的发芽率随之增加;但