论文部分内容阅读
林纾被誉为“中国翻译文学之父”，其对中国翻译文学所作的贡献有目共睹。本文以翻译目的论为视角，从语言、写作方法和文化三个方面探讨了林译小说中使用的归化翻译策略，发现长期以来一直遭评论家们口诛笔伐的林译小说的漏译、误译、增译等现象正是林纾为了达到自己的翻译目的所采用的归化翻译策略所致，因此应充分肯定这种翻译方式的积极作用。