【摘 要】
：
根据时效性的强弱和语言风格差异，新闻大致可被分为：硬新闻，中间新闻及软新闻三类。为了达到应有的传播效果，实现原文及译文的功能及效果对等，软新闻翻译应该摆脱基于结构语言学的
论文部分内容阅读
根据时效性的强弱和语言风格差异，新闻大致可被分为：硬新闻，中间新闻及软新闻三类。为了达到应有的传播效果，实现原文及译文的功能及效果对等，软新闻翻译应该摆脱基于结构语言学的传统对等翻译理论的桎梏，取而代之以建立在功能语言学基础上的“目的论”为其翻译的理论依据，并通过适当的增添、删除和重组等“编译”手段，实现功能对等，使软新闻翻译达到更佳的翻译及传播效果。
其他文献
变化的啮合刚度将会导致振动,降低齿轮传动的稳定性。应用Abaqus通用分析步和隐式动力学分析步分别计算了采煤机截割部弹性和刚性齿轮副的啮合过程。在MATLAB中应用三坐标图
【正】 古帝颛顼为楚族的远祖.故楚王族的大诗人屈原在他的代表作《离骚》内,首句即言:“帝高阳之苗裔兮”.高阳即颛顼,《史记·五帝本纪》即称“高阳氏颛顼”,虽然太史
据已公布考古资料,江南地区的明代墓葬共出土三件受生牒。它们是受生寄库信仰的物化体现,与佛道教、方志等文献记载相互印证并有所补充,为探讨明代江南地区佛道教忏仪和民间
铁、锰、锌等微量金属元素是几乎所有细菌生存所必需的,在各种关键代谢过程中起着重要的辅助因子作用。例如,铁缺乏的条件下细菌很难维持正常的生理活动,但是过量的铁也会通
高中数学教育不仅有助于锻炼学生的分析能力,让学生沉着冷静的应对数学难题,还有助于提高学生的数学逻辑思维,培养学生的数学核心素养,使学生成为时代所需的综合型人才。本文
目的对不同补钠方法治疗脑出血并发低钠血症的临床疗效进行观察分析。方法 120例脑出血并发低钠血症患者,87例血清钠含量120~135 mmol/L作为对照组(口服补钠),33例血清钠含量
针对产品在复杂工况环境下的适应性问题,提出一种产品适应性设计方法.构建了基于时序历程事件、生产环境因子、自然环境因子等多元因素的环境剖面基因模型;根据环境剖面基因
目的:探讨在以阿替普酶静脉溶栓治疗的急性脑梗死合并2型糖尿病患者中,血糖指标对溶栓效果和预后的影响。方法:回顾性分析医院收治的102例急性脑梗死合并2型糖尿病患者,患者
(一) 渤海是我国的内湾水域,历来是黄海和渤海二海区的渔业经济资源的主要繁殖场,这个海区经济资源的盛衰,对于黄渤两海的渔业生产影响甚大,是两海域渔业经济的命脉所系。以
文章从可持续发展的角度,探讨了人类文化多样性的价值、文化多样性教育的目的与意义,总结了我国少数民族在生态保护和可持续利用自然资源方面的知识经验。文章指出:应摒弃传