论文部分内容阅读
2020中國国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会（以下简称“2020纺机联合展”）如期于2021年6月12～16日在国家会展中心（上海）举办。来自中国、德国、意大利、日本以及瑞士在内的全球1200余家纺机企业将悉数亮相，展览展示面积达16万平方米。
本次展会启用了6个展馆，其中H3为织造、编织展区；H4.1为针织展区；H5为服装及其他纺织品加工，染整、再循环、染料与化学品，研究创新，印花等展区；H6为染整、再循环、染料与化学品展区；H7为非织，纺纱、化纤、络筒、变形、捻线展区；H8为纺纱、化纤、络筒、变形、捻线，测试展区。
纺机联合展从2008年开始举办，已经成功走过10年6届，展览会的专业化、国际化程度不断提升，已经成为全球纺机领域双数年最为重要的展示平台。每届展览会现场，全球顶尖纺机制造商集结于此发布新品、传递行业动态。十年来，展览会所形成的聚集效应吸引了近百万人次赴现场参观洽谈。
多年来，中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会一直被视为纺织业发展的“晴雨表”，纺织业亟需解决哪些问题？纺企期待怎样的提升？在历届“纺机联合展”中，业界都能从展出的产品、技术乃至理念中寻找到这些问题的答案，无不紧扣纺织业发展热点和需求。
在纺机联合展上，从“十三五”之初的“粗细联”展示，到此后的“粗细络联”推出，乃至当下的纺纱全流程智能化，被串联起的工序越来越多，每一届展会上业界都能捕获此类信息。随着数字化、连续化、智能化的推进，纺织万锭用工数量也一再被刷新。若对比改革开放之初上百人的万锭用工量，如今的十几人，无疑展示出了改革开放40年来，纺织业发展的速度和成果。“智能制造”让纺织业释放出了全新的产业特质和竞争力。
纺织业的“智造”在有规划、有目标地推进着，围绕智能制造，“十三五”期间在纺纱、涤纶长丝、针织、印染、无纺布、服装以及家纺等多个领域同步推进着智能制造示范线的建设，并陆续取得了令人瞩目的成绩，无论是提质、增效，还是降低用工，融入了“智造”的纺织业拥有了更加强大的发展力量。可以看出，“十三五”期间“智造”让纺织业的高质量发展有了依托，让行业高附加值生产成为了可能。本届纺机联合展上业界一定能够目睹更多领域、更加成熟的智能化产品和技术。让我们以2020年中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会为焦点，拭目以待更多创新，用智造技术开启行业的新征程！
From June 12th to 16th， 2020 China International Textile Machinery Exhibition and ITMA ASIA （hereinafter referred as 2020 ITMA ASIA + CITME） will be held at National Exhibition and Convention Center （NECC） in Shanghai， where exhibition area covers 16，000 square meters. More than 1200 textile machinery enterprises from China， Germany， Italy， Japan and Switzerland will bring their latest products to meet with visitors.
This exhibition has 6 pavilions， among these， H3 is the weaving exhibition area； H4.1 is the knitting exhibition area； H5 is an area for garment and other textile processing， such as dyeing and finishing， recycling， dyes and chemicals， research and innovation， printing and so on； H6 is recycling， dyes and chemicals exhibition area； H7 is nonwovens， spinning， chemical fiber， winding， deformation and twisting exhibition area； H8 also has the spinning， chemical fiber， winding， deformation and twisting area and test area.
Since 2008， the Textile Machinery Joint Exhibition has been successfully held for six times in ten years. As the exhibition is more and more professional and international， it has become to the most important display platform in global textile machinery field. On the scene， countless top textile machinery manufacturers from all over the world gather here to release their new products and trends to visitors and buyers. In the past ten years， the gathering effect of the exhibition has attracted nearly one million people to visit and negotiate on the spot. For many years， ITMA AISA + CITME is seemed as the barometer of the development of the industry all the time. What problems are need to be solved in urgent？ What kind of promotion do textile enterprises expect？ Every event， industry insiders can find the answers to these questions from the products， technologies and concepts on display， all of which are closely related to the development hot spots and needs of the textile industry.
In joint exhibition， from the connection technology between roving and spun yarn in the beginning of “ The thirteenth Five-Year Plan”， to the introduction of connection technology of roving， spun yarn and winding， to nowadays， intelligent manufacturing apply to the whole spinning process， more and more processes were connected. These good news can be obtained at every event. With the popularization and advancement of digitalization， continuity and intelligence， the record of the employment quantity of making 10，000 spindles yarn is being rewritten again and again. Compared with the employment number of hundreds of workers in the very beginning of economic reform and open up， now there are less than twenty people， the fact that undoubtedly shows the speed and achievements of textile industry development in the past 40 years. Intelligent manufacturing make the industry release brand new characteristics and competiveness.
Intelligent manufacturing is being promoted in a planned and targeted way in China’s textile industry. During the thirteenth Five-Year Plan， spinning， polyester， failment， knitting， dyeing and printing， nonwovens， clothing and home textiles as well as other fields are pushing forward the construction of demonstration plan in intelligent manufacturing and obtaining remarkable achievements. No matter in improving the quality and effect， or reducing the labor， the integration of intelligence make the textile industry generate a more powerful force， which make it possible for the industry to produce high valueadded products.
Participated in this joint exhibition of textile machinery， we will able to witness more various and mature intelligent products and technologies. Let’s focus on the 2020 China International Textile Machinery Exhibition and ITMA ASIA Exhibition， wait and see more innovations， and start a new journey of the industry with intelligent technology！
本次展会启用了6个展馆，其中H3为织造、编织展区；H4.1为针织展区；H5为服装及其他纺织品加工，染整、再循环、染料与化学品，研究创新，印花等展区；H6为染整、再循环、染料与化学品展区；H7为非织，纺纱、化纤、络筒、变形、捻线展区；H8为纺纱、化纤、络筒、变形、捻线，测试展区。
纺机联合展从2008年开始举办，已经成功走过10年6届，展览会的专业化、国际化程度不断提升，已经成为全球纺机领域双数年最为重要的展示平台。每届展览会现场，全球顶尖纺机制造商集结于此发布新品、传递行业动态。十年来，展览会所形成的聚集效应吸引了近百万人次赴现场参观洽谈。
多年来，中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会一直被视为纺织业发展的“晴雨表”，纺织业亟需解决哪些问题？纺企期待怎样的提升？在历届“纺机联合展”中，业界都能从展出的产品、技术乃至理念中寻找到这些问题的答案，无不紧扣纺织业发展热点和需求。
在纺机联合展上，从“十三五”之初的“粗细联”展示，到此后的“粗细络联”推出，乃至当下的纺纱全流程智能化，被串联起的工序越来越多，每一届展会上业界都能捕获此类信息。随着数字化、连续化、智能化的推进，纺织万锭用工数量也一再被刷新。若对比改革开放之初上百人的万锭用工量，如今的十几人，无疑展示出了改革开放40年来，纺织业发展的速度和成果。“智能制造”让纺织业释放出了全新的产业特质和竞争力。
纺织业的“智造”在有规划、有目标地推进着，围绕智能制造，“十三五”期间在纺纱、涤纶长丝、针织、印染、无纺布、服装以及家纺等多个领域同步推进着智能制造示范线的建设，并陆续取得了令人瞩目的成绩，无论是提质、增效，还是降低用工，融入了“智造”的纺织业拥有了更加强大的发展力量。可以看出，“十三五”期间“智造”让纺织业的高质量发展有了依托，让行业高附加值生产成为了可能。本届纺机联合展上业界一定能够目睹更多领域、更加成熟的智能化产品和技术。让我们以2020年中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会为焦点，拭目以待更多创新，用智造技术开启行业的新征程！
From June 12th to 16th， 2020 China International Textile Machinery Exhibition and ITMA ASIA （hereinafter referred as 2020 ITMA ASIA + CITME） will be held at National Exhibition and Convention Center （NECC） in Shanghai， where exhibition area covers 16，000 square meters. More than 1200 textile machinery enterprises from China， Germany， Italy， Japan and Switzerland will bring their latest products to meet with visitors.
This exhibition has 6 pavilions， among these， H3 is the weaving exhibition area； H4.1 is the knitting exhibition area； H5 is an area for garment and other textile processing， such as dyeing and finishing， recycling， dyes and chemicals， research and innovation， printing and so on； H6 is recycling， dyes and chemicals exhibition area； H7 is nonwovens， spinning， chemical fiber， winding， deformation and twisting exhibition area； H8 also has the spinning， chemical fiber， winding， deformation and twisting area and test area.
Since 2008， the Textile Machinery Joint Exhibition has been successfully held for six times in ten years. As the exhibition is more and more professional and international， it has become to the most important display platform in global textile machinery field. On the scene， countless top textile machinery manufacturers from all over the world gather here to release their new products and trends to visitors and buyers. In the past ten years， the gathering effect of the exhibition has attracted nearly one million people to visit and negotiate on the spot. For many years， ITMA AISA + CITME is seemed as the barometer of the development of the industry all the time. What problems are need to be solved in urgent？ What kind of promotion do textile enterprises expect？ Every event， industry insiders can find the answers to these questions from the products， technologies and concepts on display， all of which are closely related to the development hot spots and needs of the textile industry.
In joint exhibition， from the connection technology between roving and spun yarn in the beginning of “ The thirteenth Five-Year Plan”， to the introduction of connection technology of roving， spun yarn and winding， to nowadays， intelligent manufacturing apply to the whole spinning process， more and more processes were connected. These good news can be obtained at every event. With the popularization and advancement of digitalization， continuity and intelligence， the record of the employment quantity of making 10，000 spindles yarn is being rewritten again and again. Compared with the employment number of hundreds of workers in the very beginning of economic reform and open up， now there are less than twenty people， the fact that undoubtedly shows the speed and achievements of textile industry development in the past 40 years. Intelligent manufacturing make the industry release brand new characteristics and competiveness.
Intelligent manufacturing is being promoted in a planned and targeted way in China’s textile industry. During the thirteenth Five-Year Plan， spinning， polyester， failment， knitting， dyeing and printing， nonwovens， clothing and home textiles as well as other fields are pushing forward the construction of demonstration plan in intelligent manufacturing and obtaining remarkable achievements. No matter in improving the quality and effect， or reducing the labor， the integration of intelligence make the textile industry generate a more powerful force， which make it possible for the industry to produce high valueadded products.
Participated in this joint exhibition of textile machinery， we will able to witness more various and mature intelligent products and technologies. Let’s focus on the 2020 China International Textile Machinery Exhibition and ITMA ASIA Exhibition， wait and see more innovations， and start a new journey of the industry with intelligent technology！