论文部分内容阅读
<正>一、引言《红楼梦》是中国古代四大名著之一,迄今已有多种文字多个译本在世界各地发行。其中的人物语言和对话各具特色,而引出人物话语的报道动词"笑道"也多次出现,不仅推动了小说情节的发展,也在一定程度上反映了小说人物的性格特征。著名翻译家杨宪益和夫人戴乃迭
语料库基础上对《红楼梦》“笑道”一词的英译评析
【摘 要】
：
<正>一、引言《红楼梦》是中国古代四大名著之一,迄今已有多种文字多个译本在世界各地发行。其中的人物语言和对话各具特色,而引出人物话语的报道动词"笑道"也多次出现,不仅
【机 构】
：
上海电力学院,
【出 处】
：
长城
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
“以读带讲”有利于培养学生认真读书的习惯和优良的阅读品质,有利于学生自学能力的提高,最终达到“不需要教”的目的。当然,教者还需要根据学生的认知规律、不同的教学环节
<正>大豆蛋白食品作为一种有用的植物蛋白食品,具有温和的降胆固醇作用,适合纳入治疗性膳食。但是,根据46项随机对照试验中大豆降低胆固醇缺乏一致性结论,美国食品和药物监督
矿山生产工作中,矿山测量能够确保合理开发矿产资源并有效利用,减少生产过程中矿石的损耗,进而提升采矿效率,同时能够对矿山生产中的可能出现的事故进行有效的预防。本文主要
茨威格曾经说过：永远也不写一句赞美战争或贬低别的民族的话，在任何一部作品中做到公正和不抱偏见。但是在他的作品中却有不少内容都与他所倡导的人道主义精神相违背。通过对茨
目的 探讨玻璃纤维桩-树脂核、钴铬合金铸造金属桩核、氧化锆瓷桩核修复上颌前牙残根残冠的临床效果。方法 选择2010年7月至2012年11月在本院治疗的上颌前牙残根残冠患者45例
企业集群式的发展成为我国区域经济发展的加速器,创建区域品牌是我国企业走出去的关键所在。本文深入分析了区域品牌建设中存在的主要问题,并提出了在经济全球化背景下创建区
树突状细胞(DC)作为最强的抗原提呈细胞(APC),其凋亡的变化直接影响了机体的免疫状态。凋亡的增多可导致免疫耐受、感染扩散,而凋亡的减少又可导致自身免疫的发生,因此保持细
<正>英国著名女性小说家简·奥斯汀的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活,以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。她的第二部作
为充分掌握和合理应用驿新圆大枣在花蕾开花不同时期最佳的环剥宽度,以10~12a生的驿新圆大枣为试材,进行了不同环剥时期、环剥宽度试验,结果表明：驿新圆大枣花蕾50%左右开花时
我国正处在社会转型的关键时期,社会经济快速发展的同时伴随着公共危机的频发,公共危机治理有着非常迫切的公共需求。我们对公共危机的认识经历了从“事件”到“状态”的深化