【摘 要】
：
随着国际译学界“文化转向”的发生,翻译研究突破了传统的以原著为中心,以文本对照和语言分析为主要任务的规范式研究方法,而将翻译置入特定的文化语境下,从宏观的角度研究译
论文部分内容阅读
随着国际译学界“文化转向”的发生,翻译研究突破了传统的以原著为中心,以文本对照和语言分析为主要任务的规范式研究方法,而将翻译置入特定的文化语境下,从宏观的角度研究译作的社会、历史、文化背景,以及对目的语文化的影响,即描述翻译研究范式.“创造性叛逆”便是顺应这一研究导向,由我国著名比较文学学者谢天振教授最先引进的极富学术价值的研究命题.作为描述翻译研究膝下的产儿,创造性叛逆是如何与描述翻译研究保持和谐一致,又有哪些自身特点暴露了描述翻译研究的缺陷和不足呢?本文以此为突破口,展开分析.
其他文献
近两年,儿童饮料市场不断扩容.据业内人士估计,其市场规模已经达到1000亿元.但在众多儿童饮料品类中,占据主要份额的是乳饮品,果汁类饮品很少,因此儿童果汁饮品还有很大的市
随着信息渠道的拓宽，当代社会有关连体人的报道屡见不鲜，医学知识的普及也使得公众对于连体人有了较为客观的认识。尽管如此，医疗机构为连体人实行分离手术的消息依旧牵动着公众的神经，每每成为重要新闻。究其原因，不外乎有两个：一是满足公众猎奇的心理，二是检验当代医学技术的水平。目前，这种分离手术的成功率并不高，即便成功往往也是以牺牲其中一个人的生命为代价。那么，连体人这种现象是当代社会才有的吗？如果古代就存
人才是企业之本,对于一个企业管理者而言,其管理的科学性很大程度就在于用人的科学性,管理的艺术性也就在于用人的艺术性,能够做到科学用人、艺术用人,也就真正实现了以人为
色彩与人的生活息息相关,人们对色彩给予了极大的关注,在对色彩的认知上体现出了不同的层次,本体认知和扩张层面的认知,并反映到构词上来.本文就绿的文化内涵以及两种构词方
为了培养学生良好预习习惯,全面培养良好学习习惯和自学能力,提升学生语文素养和教师专业化水平,提高教育教学质量.结合我校实际情况,制定小学生良好语文预习习惯培养的课题
课堂教学效果是衡量教学目标的一个重要指标.小学生对数学认知的水平一般比较低,逻辑推算能力与数字计算应用能力也较低,教师只有打造出高效的教学课堂,才能有效地实现课程教
近日,海底捞港股上市.rn按2017年营收计算,海底捞在中国和全球的中式餐饮市场中均排名第一,同时也是增长最快的中式餐饮品牌.从管理到业务线,海底捞早已被里里外外分析过无数
教师应改变教学方法,用新理念教学,在小学语文教学中实施分层教学势在必行.文章先讲述了分层教学的含义,分析了分层教学的必要性,并总结了一些小学语文分层教学的实践方法,以
由于深受文化影响，中国企事业单位中领导与部下间关系不同于西方，是一种隐晦的“君臣关系”。这种领导与被领导关系，不仅表现于工作关系，更是延伸到生活层次。理想状态下的“主辅
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7