论文部分内容阅读
程玮在移居德国多年后重新开始儿童文学创作,先后出版“周末与爱丽丝聊天”“周末与米兰聊天”这两个系列的文化小说。行走在东西方之间思考的程玮有其宏阔的视野、丰富的颖悟和优美的笔致,“聊天”系列的创作宗旨是给走向世界的中国孩子准备两个文化行囊,小说用对话和对照的方式呈现东西方文化的神韵和价值,叙事上采用散点透视并结合局部的焦点透视的方法,人物的现实经历和文化诠释两相交织,形成了散漫而恬淡的风格。程玮的文化小说讲究文化传递中的审美情趣,在表现儿童的生命成长中追求带有沉思意味的格调,形成独特的文化叙事个性和品格,给华文儿童文学增添了开阔的文化气象,也体现了作者骨子里所具有的东方文化气韵及其与西方文化气度的融通。
Cheng Wei re-started children’s literature after moving to Germany for many years and published two series of cultural novels such as “Weekend with Alice”, “Weekend with Milan”. Cheng Wei, who is thinking about walking between East and West, has its vast field of vision, richness of enlightenment and graceful pens. The purpose of her series is to prepare two cultural luggage for Chinese children going to the world. And contrasts the charm and value of Eastern and Western cultures. The narrative adopts the method of scattered perspective and local focal point of perspective, and the real experience of the characters and the cultural interpretation intertwine to form a diffused and tranquil style. Cheng Wei’s cultural novels pay attention to the aesthetic taste in the transmission of culture, pursue the style with contemplative meanings in the growth of children’s life, form unique cultural narrative personality and character, and add a broad cultural atmosphere to Chinese children’s literature, The author has the oriental culture of the bones and its integration with Western culture.