提笔写卷首语时正值周末,在这个双休日编辑部忙得热火朝天,执行大选题的同事们从达里湖带回的寒气,早被加班的热度赶跑。虽然每期杂志付印前难免要加班,但是在这个月似乎每天的时间都不够用,也正是大家如此用心用力,所以成果颇多。编辑部大队人马从广州车展回到北京不久,我们的记者又奔赴东京,参加东京国际车展,透过这 When writing the first few words, it was on weekends. During this weekend’s editorial office, the editorial department was in full swing. The colleagues who carried out the election campaign ran away from the coldness brought back by Dali Lake. Although each magazine will inevitably have to work overtime before its printing, it seems that every day of the month it is not enough. It is because of the hardworking of all people that we have done so. Shortly after the editorial department brigade returned to Guangzhou from the Guangzhou Auto Show, our reporters went to Tokyo to attend the Tokyo International Auto Show