【摘 要】
：
围绕陆海丝绸之路建设,推动对俄合作新发展,大庆油田也面临新的发展机遇和挑战。面临油田企业国际化的发展,中俄石油领域合作不断加强,不仅需要掌握石油领域知识的专业人才,
【基金项目】
：
黑龙江省教育科学规划课题“陆海丝绸之路框架下涉俄油企员工石油俄语教学模式”(GJB1215002)
论文部分内容阅读
围绕陆海丝绸之路建设,推动对俄合作新发展,大庆油田也面临新的发展机遇和挑战。面临油田企业国际化的发展,中俄石油领域合作不断加强,不仅需要掌握石油领域知识的专业人才,还需要更多既掌握石油专业知识还懂俄语的人才,在石油翻译领域拥有石油专业知识和俄语翻译能力,来进行大量的石油翻译工作。在翻译过程中有大量的石油术语出现,也是石油俄语翻译的难点。本文主要从石油俄语术语的词汇特点和语义特点出发,研究石油俄语的翻译策略。以期能对石油领域的翻译工作提供一些借鉴。
其他文献
<正>为贯彻落实《义务教育语文课程标准(2011年版)》提出的关于"阅读整本书"的要求,我校积极探索整本书阅读的指导。在实践和探索中确立了整本书阅读的三种课型:第一种是"导
双币卡在今后是否会被取消，这是广大持卡人极为关注的问题。前段时间，关于双币卡的使用出现了一些与事实不符的报道与评论。这些报道与评论既混淆了双币卡的一些基本使用问题，也
多机器人系统的路径规划研究一直是现代机器人应用中的一个关键问题，不仅要解决单个机器人的路径规划任务，还要处理多个机器人之间的协同合作问题。传统的路径规划算法在处理多
应用白金汉定理对倾斜平板自然对流传热系数的主要影响因素进行量纲分析,结果表明倾斜平板自然对流换热过程中,倾斜角度对换热的影响可以归结到格拉晓夫数中,并且努谢尔特数
目的研究载顺铂转铁蛋白长循环脂质体（transferrin modified cisplatin—loaded long circulating liposome，Tf-LDDP）对肺癌A549小鼠移植瘤的抑制作用。方法采用薄膜分散一超声
为了进一步提高职业学校化学课堂的教学质量,对有机化学实验教学进行了创新改革,通过创建绿色安全的化学实验室以及改革传统的教学内容和使用新颖的教学方法,不仅提高了学生
在医疗市场竞争日趋激烈的情况下，将团队建设引入医院管理，对于医院大力拓展市场空间和增强核心竞争力，无疑具有十分重要的意义。团队建设首先要求有完善的制度，明确职责和分工并
<正> 建筑结构通常承受多种荷载作用。因各种荷载及其效应都是依时间、空间而变化的随机过程,因而它们的效应组合则为一新的随机过程。因结构可靠度与结构的设计基准使用期T
当前黑龙江省经济金融形势2016年上半年,全省积极应对经济下行压力和各种困难挑战,着力稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险,经济运行保持稳中向好态势,各项主要经济指标