【摘 要】
：
湖北省荆州博物馆集中展出了大量楚文化文物,是楚文化对外交流不可或缺的重要平台,其文物文本的准确性和交际性对楚文化的交流和传播有着重要影响。该文以荆州博物馆文物文本
【基金项目】
：
湖北省教育厅科学技术研究项目(B2016456):博物馆文本翻译研究
论文部分内容阅读
湖北省荆州博物馆集中展出了大量楚文化文物,是楚文化对外交流不可或缺的重要平台,其文物文本的准确性和交际性对楚文化的交流和传播有着重要影响。该文以荆州博物馆文物文本为例,从文本结构的完整性、内容的统一性、信息的交际性和语言的准确性四个方面分析阐述了文本翻译的失误及对策,以期提高荆州博物馆文本英译的质量,更好地促进楚文化的国际交流与推广。
其他文献
本文通过近10年来在五人制足球方面的推广和实践,从小学中学直到大学,从五人制足球职业联赛到国家队层面的训练和比赛,以及对中国足球俱乐部梯队的了解和考察,深刻认识到中国
目的分析慢性前列腺炎患者选择综合护理干预对生存质量的影响。方法选择本院100例慢性前列腺炎患者作为探究对象(2016年11月20日至2018年2月22日),依"双盲法"式进行分组,分别
目的调查研究口腔正畸患者中牙科焦虑症现状和影响因素。方法选取我院口腔门诊正畸患者36名(观察组)和非正畸口腔患者36名(对照组),采用症状自评量表(SCL-90)和情绪自评量表(
当前我国行政事业单位的内部控制制度建设较为薄弱,存在一些较为明显的问题,影响了其对当前经济形势的适应能力和健康发展,针对这些问题,有必要进行有效改革,以强化单位的内
<正>"总得有人去擦亮星星"。朱文君老师在这本书的序里说管老师是去擦亮那颗叫"兴趣"、叫"生活"、叫"发现"、叫"真实"的星星,所以管老师的天空"星光灿烂"。在这本书里管老师
产碳青霉烯酶的肠杆菌科细菌(carbapenemase producing Enterobacteriaceae,CPE)已成为全球公共卫生的一项重大挑战,可能将感染患者置于无法医治的风险中。由于对碳青霉烯类
社会治理有多种不同的模式,在西方发达国家最具代表性的是自由主义模式和法团主义模式。在中国,由于基本国情的不同,形成的是政府主导、社会辅助的治理模式。这种模式的形成
通过对隧道工程区TM和SPOT遥感数据、DEM数据和航片的分析处理,对雪峰山隧道断裂构造进行了解译,分析了雪峰山隧道区的构造主应力方向,实践证明,遥感技术在隧道勘察中具有广
南京史称“江南佳丽地 ,金陵帝王州”,是一座风格独特、文化资源特别丰富的历史文化名城 ,它以山水文化见长 ,以敦厚朴实而著称 ,更以包容开放、儒雅淳正、敢作敢为而独树一
<正> 我国的工业化经过了50年历程,特别是近20年的经济市场化改革促进了持续高速经济增长,市场经济以其强大的力量迅速地消灭了几乎所有传统产业领域中的经济短缺现象,填补一