浅谈英汉习语及翻译

来源 :华商 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wang_hua1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了习语的来源及特点,同时分析了习语与一个国家的历史背景、地理环境、风俗习惯密切相关。进而对英汉两国习语的相同及不同之处进行了深入的比较。最后还阐述了英汉习语翻译的几种方法。 This article introduces the origin and characteristics of idioms, and analyzes idioms closely related to the historical background, geographical environment and customs of a country. And then the similarities and differences between English idioms and Chinese idioms are compared deeply. Finally, I elaborated on several ways to translate English and Chinese idioms.
其他文献
从目前中国公立医院整体发展情况来看,公立医院的财务管理方面仍然存在一些弊端。本文以A医院作为案例,基于财务管理理论和绩效管理理论的研究基础,同时参考国内外各学者提出的成熟的理论体系立足于案例A医院财务管理现状,探讨A医院存在的财务管理问题,探讨了财务管理的目标、选择和优化。本文研究采用理论阐述和案例分析相结合的方法,分为理论与案例两个部分,第一部分是理论部分,围绕财务管理的定义与特征、内容范畴与原
毕业论文教学在培养医药高级人才方面具有重要的作用.第一课堂、第二课堂及毕业专题教学相结合的实习带教模式,不仅能够克服教学时间不足的难题,而且能够较明显地提高学习效
当前,打赢疫情防控阻击战是最紧迫的重大政治任务,而脱贫攻坚是全面建成小康社会的底线任务和标志性指标,两个战役都没有退路,必须统筹兼顾,决战决胜,不可偏废一域,放松一时,落下一人
报纸
压力性尿失禁(SUI)是影响中老年女性生活质量的常见病、多发病,其主要是由于盆底正常形态结构的破坏及功能障碍所致。二维超声显像能够清晰显示盆底结构及其在不同状态下的动
过去20年间,房地产业逐步成为国民经济的支柱产业之一。伴随着房地产业的高速发展,房价过快上涨、炒房投机盛行、局部库存严重等社会问题相继出现。因此,如何评价房地产业投资效率,经济发达地区的房地产投资效率是否一定高于经济落后地区,去库存如何影响房地产投资效率,宏观调控应从哪些方面促进房地产业健康协调发展等问题成为国家和人民关注的重点。本文以云南房地产投资效率为研究对象,分析各地区房地产业的现状,运用数
胶质肉瘤(gliosarcoma)是指包含胶质母细胞瘤和肉瘤两种混合成分的原发中枢神经系统恶性肿瘤。早在1895年,Stroebe就第一次报道了胶质肉瘤,但是直到1995年Feigin和Gross[1]才
根据老舍先生同名小说改编的话剧《骆驼祥子》已是北京人艺的经典剧目,1月8日至20日,该剧作为北京人艺今年开年大戏再次登陆首都剧场。转眼间,由导演顾威于2007年打造的这部新版
报纸
从"五位一体"的角度出发,对乡村文化遗产产业化进行价值分析,依托八义窑红绿彩产业化的发展路径,总结出3个发展启示:坚持乡村文化自信,发掘乡村文化资源,推进产业融合发展。
德国著名的教育学家和心理学家赫尔巴特,毕生致力于教育理论的研究工作,在教育史上第一个建立了应用于教育和教学系统的心理学理论,是近代建立科学的教育理论的先驱,尤其是其
对第三方物流的完整概念及其含义进行了较为深入的探讨.