有这样一些人,他们对阅读从图书馆借来的书和阅读自己书架上的书,都同样感到有兴趣。这对我来说难以理解。第一,我熟悉自己每一本书的气味,只要把我的鼻尖放在书页之间,我便会回忆起各种往事。例如,我的那套装帧很精美的八卷本《罗马帝国衰亡史》,我反复读了整整三十年。每次打 There are people who are equally interested in reading books borrowed from the library and reading books on their shelves. This is hard to understand for me. First, I am familiar with the smell of each of my books. As long as I put my nose between the pages of a book, I will recall all kinds of past events. For example, my very beautiful set of eight volumes of “The Decline of the Roman Empire,” I read it for thirty full years. Every time