论文部分内容阅读
《呼啸山庄》是英国女作家艾米 · 丽勃朗特的唯一一部小说,被视为19世纪英国文学的代表作之一.该小说深受全世界读者的喜爱,被翻译成多种语言,中文译本更是多达四十余种.本文以杨苡和张玲两个译本为例,对连词、代词、词汇搭配进行对比分析,研究两个译本的翻译特点、可接受性,并提出相关建议.
《呼啸山庄》两个汉译本对比研究
【摘 要】
：
《呼啸山庄》是英国女作家艾米 · 丽勃朗特的唯一一部小说,被视为19世纪英国文学的代表作之一.该小说深受全世界读者的喜爱,被翻译成多种语言,中文译本更是多达四十余种.本
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年33期
其他文献
人到50岁袁身体各方面功能开始老化袁身体机能和心理健康状态开始滑坡袁这些都要求人们重新审视自己的健康状况袁采取相应的措施应对遥哪些信号可以预示不期而至的衰老呢钥体
1999年中央电大开展“人才培养模式改革和开放教育试点”工作以来,从2003年我校开始招收开放教育学员。其间,我一直担任开放教育班主任工作,同时担任专科法律专业的“专业主
《学王一拖三》是教辅图书的一个品牌,是系列图书的总称,主打品种有《学王》、《练王》、《TS方案》、《非常3+1》,《读霸-考试型阅读>五大系列共数百种。
“Learning Wang
女书是由中国一些瑶族地区的女子发明并曾使用流传过的一种特殊的文字,它是世界上唯一的一种女性文字.本文将介绍瑶语女书的特点和瑶族女书产生的背景,最后用它来分析广西瑶
10月19日晚,中国玩具和婴童用品协会在上海主办的中国授权展2017CLE授权之夜年度盛典上,举行了中国轻工业联合会中国品牌授权联盟揭牌仪式,中轻联杜同和秘书长、工信部消费品
期刊
粤港澳是我国填海造地的热点地区.所造土地对促进经济繁荣和提高人民生活水平起了一定作用,但同时也带来了一系列负效应:潮差和纳潮量减少、威胁航运功能、影响海洋生物的繁
目前大多数工程项目的造价管理已日趋完善,极大地促进了我国工程项目建设管理水平的提高。但是我们应该看到,当前钢结构工程项目在造价管理方面仍存在着一些问题需解决,文章
期刊