论文部分内容阅读
哲学阐释学代表人物伽达默尔所提出的三大阐释学原则之一“视域融合”旨在剖析阐释者如何与原文互动并进行理解的过程。在翻译中当译者带着自己的视域进入文本的视域中时，需要使自己的视域与原视域进行最大程度的融合，本文将根据视域融合理论，从形式、内容和意象三方面来分析比较苏词不同译本的视域融合程度。
论视域融合与苏东坡词英译研究
【摘 要】
：
哲学阐释学代表人物伽达默尔所提出的三大阐释学原则之一“视域融合”旨在剖析阐释者如何与原文互动并进行理解的过程。在翻译中当译者带着自己的视域进入文本的视域中时，需要
【机 构】
：
武汉大学 外国语言文学学院 英文系,湖北 武汉,430072
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
2002年10-11月,中国人民银行广州分行人事教育处组成5人课题调研小组,深入辖内广东、海南、广西9个县(市)支行,对县(市)支行的设置、内设机构、领导班子和干部队伍建设等情况
宾语前置是古代汉语的一种特殊的语言现象。本文主要是对古汉语宾语前置语言现象的研究成果进行综述，说明研究现状；并对研究现状进行归纳、总结，同时指出研究。
2017 年12 月26 日,农业部等九部门联合印发《农业部 中央农村工作领导小组办公室 国家发展改革委 财政部 国家林业局 科技部 国土资源部 环境保护部 水利部关于认定中国特色
对现浇大体积基础混凝土裂缝产生的原因及防治进行分析与探讨,并提出观点仅供大家参考。
Analysis and discussion on the causes and prevention and cure of cast-in-plac
期刊
索绪尔的符号学基本理论为我们分析符号提供了更加系统宏观的理论依据，本文借助符号学的一些理论来解读南京2014年青奥会的会徽。具体来说，就是利用符号学中伴随文本和分叉衍义