论文部分内容阅读
文章以老舍先生《骆驼祥子》一书原文及两个译本为语料,利用单语语料批量检索及双语平行检索的技术,观察两译者在习语的翻译处理中偏好使用怎样分翻译方法和翻译策略,并从翻译目的和翻译风格方面加以分析。
《骆驼祥子》两译本习语翻译比较分析
【摘 要】
：
文章以老舍先生《骆驼祥子》一书原文及两个译本为语料,利用单语语料批量检索及双语平行检索的技术,观察两译者在习语的翻译处理中偏好使用怎样分翻译方法和翻译策略,并从翻
【机 构】
：
天津工业大学
【出 处】
：
无线互联科技
【发表日期】
：
2015年9期
其他文献
1专著(普通图书、学位论文、技术报告、会议文集、汇编、多卷书、丛书):[序号]主要责任者.题名:其他题名信息[文献类型标志(电子文献必备,其他文献任选)].其他责任者(任选).
为提高科氏流量计的流量测量精度,在分析科氏流量计现有频率估计方法问题的基础上,提出一种高精度的科氏流量计频率估计方法。采用FFT法对流量信号进行短时频率估计,以提高陷
<正>云南省曲靖市沾益县,历史悠久,交通便利。全县国土面积2801平方公里,总人口42万,辖三镇五乡122个村。沾益有着光荣的革命历史和优秀的革命传统。红军长征两次经过沾益,在
采用营养钵砂培法,将相对生物量及与之存在显著或极显著相关的6个养分相关辅助指标作为棉花苗期钾营养效率差异评价指标。并基于上述指标,利用SAS软件对38个品种（系）的钾营养效
排球运动发展至今,随着排球规则、技战术的不断变化发展,排球赛场的观赏性也随之更为精彩。纵观中国男子排球联赛和全运会赛事,各个队无论在进攻战术的组成和运用都发生了些
针对渭北地区干旱缺水,果树生长发育受限的客观实际,开展了苹果树生育期0-150 cm土壤水吸力动态变化规律研究。依据渭北果园土壤剖面构型,将离心机法与水汽平衡法相结合,按照
本对2014年女排世锦赛前6名中中国女排与比赛对手（美国、意大利、巴西、多米尼加）的接应二传队员的发球效果进行技术统计,分析了接应二传队员发球的总体效果,并将中国队的接应
用挤压法加工薄壁圆钢管相贯线广东花县金属家具厂蔡业松在金属家具等轻工产品上，不少为薄壁圆钢管焊接结构，其接头要求相贯。常用加工相贯线的方法有冲切法，铣削法，钻削法、磨削
从燃气壁挂炉维修与维护的局限性出发，提出基于家庭网络技术的燃气壁挂炉故障监测系统。该系统保留传统燃气壁挂炉显示面板和控制主板的通讯接口，硬件上串接一个故障跟踪模块。
目前我国大学英语视听说教学整体不容乐观,学生的听说能力偏低。大学生中存在着"会考不会用,会认不会写,会读不会说"的问题,"聋子英语"、"哑巴英语"已经成为大学生中存在的普