论文部分内容阅读
诗歌形式在诗歌构成中的重要地位使得诗歌翻译不同于普通语言翻译.诗歌翻译应神形兼备,给予译文读者与原文读者相类似的阅读刺激,从而使读者的阅读反应基本保持一致,实现'语用对等'.
唐诗英译的形式转存与语用对等
【摘 要】
：
诗歌形式在诗歌构成中的重要地位使得诗歌翻译不同于普通语言翻译.诗歌翻译应神形兼备,给予译文读者与原文读者相类似的阅读刺激,从而使读者的阅读反应基本保持一致,实现'
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
名著是人类精神文化的附属品,其内容多具庞大的情感含义,能够给予人们最为丰富的生活体验。而高中是我国教育体系下的重要环节,不仅仅要培养学生的知识水平,而且还需要引领学
传统的舞台灯光,仅仅是作为一种照明功能而存在的。由于舞台设备简陋并处在技术发展的初级阶段,舞台灯光创作的功能和价值没有得到更恰当的设计和利用。舞台灯光初形之时,在
地下连续墙技术成熟并广泛用于基础工程的建设,如地铁围护结构、深基坑、水利等基础设施方面,其具有功效高、质量可靠、抗渗性能好、施工振动小以及环保等特点,一般地铁车站
毛管上升现象与许多行业密切相关,系统地对此现象进行研究具有重大意义。与传统理论研究方法不同,本文使用N-S方程耦合水平集方法模拟毛管气液上升行为。通过与简化条件的解
科技期刊作为报道前沿学术研究进展和先进学术应用的媒介,肩负着传承和发展科学文化的使命,在编辑出版这个兼具服务和生产的特殊文化产业中,工匠精神显得尤为重要。从科技期
为分析广东地区猪源大肠杆菌耐药性及其系统进化背景，试验于2011年从患病猪分离出264株大肠杆菌，包括粪便源131株和肝源133株，采用琼脂稀释法测定18种抗菌药物的敏感性，多重PCR法
移动新业务的迫切需求中国电信成为全业务运营商后，除了要适应新的业务、网络以及运维模式，还面临着一系列新的挑战，如运营流程支撑、聚焦客户、精确管理、量化与考核等。面对这
当前,高校英美文学教学的效果并不是非常理想。在认知诗学视野下开展英美文学教学,不仅可以提高学生的英语通识,同时还可以提高他们对英语实际应用能力。本文主要对认知诗学