【摘 要】
：
《楚辞》中《离骚》开创了中国文学上的"骚"体诗歌形式,表现出积极浪漫主义精神,曾多次被收录入教材,对中国文学的发展产生了重要影响。在汉代以后,后世文人无不对屈原推崇备
论文部分内容阅读
《楚辞》中《离骚》开创了中国文学上的"骚"体诗歌形式,表现出积极浪漫主义精神,曾多次被收录入教材,对中国文学的发展产生了重要影响。在汉代以后,后世文人无不对屈原推崇备至。《离骚》作为《楚辞》的代表篇章,其英译质量的好坏直接反映了所选译本的英译质量。本文以杨宪益、戴乃迭所翻译的英译本《离骚》为切入点,从格律、修辞、文化负载词三个层面分析其选词技巧,并分析其采用的翻译策略,为翻译工作者们提供有价值的借鉴经验,对我国的文学典籍英译工作有一定的指导意义。
其他文献
2型糖尿病（T2DM）是一种常见的以胰岛素抵抗（IR）和β细胞分泌缺陷为特征的复杂性疾病,占糖尿病群体的大多数（95％）.因遗传因素在T2DM的发生发展过程中起着重要的作用[1],易感基因的发
随着经济的发展工业化进程加快,生产对资源的需求持续增加导致众多的企业纷纷将目光转移到资源密集型的民族地区进行生产经营。百色蕴藏了丰富的铝矿产资源,是我国重要的新兴
<正>职能人员是指从事职能管理工作的人员,这里特指在企业总部或分支机构职能部门(不含市场部门)工作的人员。职能人员作为企业运营管理的中坚,企业对其激励约束的及时性、有
日本福岛核电站发生核燃料泄漏事件。在特大地震和海啸面前，核能发电的安全性正在接受考验。中国核工业第一、第二国际核工程指挥部设计总工程师胥胜利就相关问题，回答了记者的
随着社会经济水平的发展，人们的生活水平不断提高，人们对居室装修要求也越来越高，居室装修的材料和技术也在不断发展和更新。文章站在业主的角度，从施工及竣工验收方面探讨了现代
本文通过介绍当前长春市高校移动图书馆服务的现状,分析了高校移动图书馆的服务方式和移动图书馆发展中存在的问题,如资源单一、内容简单、缺乏特色化深层次服务、系统访问不
普光气田生产单位对供电可靠性要求高,但因人为误操作造成的供电中断事故,会在政治、经济上带来不可估量的影响与损失,RCS-9200A微机五防系统在220kV普光变电站的应用,有效地
人口老龄化已经成为世界性问题,2000年中国进入人口老龄化国家行列,预计2050年将达到人口老龄化高峰,到时老年人口将占总人口的34.9%。这必将在医疗卫生、社会福利及社会服务