论文部分内容阅读
上海市副市长胡延照最近表示,土地已成为制约上海发展的主要“瓶颈”之一。上海不能浪费有限的土地资源,应通过产业升级和土地集约,优先发展现代服务业和先进制造业,促使制造业向高端和前沿转型,发展优势企业,稳定均势企业,坚决淘汰劣势企业。他指出,与上海2000万总人口相比,上
Hu Yanzhao, vice mayor of Shanghai, recently said that land has become one of the major “bottlenecks” restricting the development of Shanghai. Shanghai can not waste limited land resources. Priority should be given to the development of modern service industries and advanced manufacturing industries through industrial upgrading and land intensiveness so as to promote the transformation of manufacturing industries into high-end and frontier industries, develop superior enterprises, stabilize the average-equilibrated enterprises and resolutely eliminate inferior enterprises. He pointed out that compared with Shanghai’s total population of 20 million, Shang