【摘 要】
：
产品商标词大多具特定的民族文化内涵 ,翻译过程中贴切得体地转换商标词内在的文化意义不仅可以贴切准确地反映出产品的质量特征 ,同时又可引发消费者的文化联想 ,对商品的销
论文部分内容阅读
产品商标词大多具特定的民族文化内涵 ,翻译过程中贴切得体地转换商标词内在的文化意义不仅可以贴切准确地反映出产品的质量特征 ,同时又可引发消费者的文化联想 ,对商品的销售产生广告效应 ,起到推波助澜的促销作用和民族文化的宣传作用。本文通过对商标词成功和失败译例的讨论 ,探讨英汉互译中文化意义的有效转换可能产生的社会效益和经济效益。
其他文献
陕南移民搬迁项目是一项复杂的系统工程,所面临的问题较多,移民选址问题最为突出,因为由于选址不当所造成的社会影响较大,直接关系到整个移民搬迁工作的成败,而选址问题的关
高等教育提倡进行素质教育,而科技创新则是其中的一项重要内容,更是素质教育的重要表现形式。多年来虽然我国高等院校在科技创新方面取得了一定成绩,但由于受到诸多因素的影
创新是企业发展的核心因素,也是推进供给侧结构性改革的源动力,而专利则是创新能力的重要体现。针对我国中小企业专利发展的一系列问题,文章对中小企业专利和创新的现状进行
探讨金融效率问题实际是探讨如何构建一个可持续发展的金融体系问题。但是，目前对金融内涵的认识还存在较大分歧。结合中部农产区金融的实际状况，界定了中部农产区金融效率的准
随着因特网在国内的迅速普及,网上的“语障”问题越来越突出,翻译软件的进展情况受到了人们的普遍关注,本文就国内翻译软件的现状进行了概述,并预测了今后几年的发展动态。
近年来,高校本科生综合素质评价得到了实践界和理论界的广泛关注。但目前绝大多数教育工作者和专家、学者侧重于大学生综合素质的个体评价研究,在教育实践的综合素质考核中尤
以北京、上海、广州、深圳(以下简称北上广深)四个一线城市为例,利用面板数据,建立多指标创新能力综合评价指标体系,运用城市科技创新能力综合评价模型对四座城市的创新能力
校园中的公共活动空间是学生日常学习生活空间的扩展,是社会交往和非正式学习等行为混合并存的场所。本文选取福州大学城三所高校教学楼的七个典型公共活动空间为例,空间类型
随着我国社会经济水平的提高,人们对电力的需求越来越大,电力企业也在不断发展。电力工程在施工时不仅工序复杂,而且施工面广,具有较强的流动性,加上施工人员多为临时工,大部
本文主要通过分析劳务派遣和工序外包两种方式的区别,结合公司实际,提出劳务派遣转为工序外包方式后管理中的风险点,同时提出改进建议从而避免法律风险。