【摘 要】
：
在口译中 ,记忆是理解的前提与保证 ,理解是记忆的辅助与提高。口译记忆和理解需要语言知识、语言外知识、口译准备、分析思维能力、口译笔记能力、表达能力等知识和技能的共
论文部分内容阅读
在口译中 ,记忆是理解的前提与保证 ,理解是记忆的辅助与提高。口译记忆和理解需要语言知识、语言外知识、口译准备、分析思维能力、口译笔记能力、表达能力等知识和技能的共同参与。在口译教学中 ,应从记忆的规律、理解的性质、记忆和理解的关系等角度对口译活动的基础环节进行深入探讨 ,通过复述、转述、联想等方法有意识地强化相关能力 ,提高记忆能力。通过提高双语能力、增强语言外知识 ,在记忆力与理解力的相互促进中提高口译能力和对由言语或文字所承载的意义的理解技巧
其他文献
<正> 解放以来的三十五年,是我国各族人民在中国共产党领导下奋勇前进的三十五年,是在各个领域里取得巨大成就的三十五年。对整个社会主义事业来说一个极小领域内——伊斯兰
中小制造业的货物具有种类多、存放混乱、查询操作难等特点,本文就某企业存放在仓储货架上的货物如何管理进行了研究,同时开发了相应的货架管理系统,该系统与企业的ERP系统相
可视化技术使人们通过计算机能够有效地观察、研究、理解大规模多维信息及其结构,从而可以有效地发现隐藏在多维信息内部的特征和规律。本文对可视化技术进行了总结,讨论了目
西夏的社会经济较当时的宋、辽、金比较落后,医药水平也极为低下,宫廷贵族得重病,往往求医于辽、金,普通百姓就只好求助于巫医及原始的祭祀。佛教输入后,佛教中的药师经得到
房地产的发展曾经为我国经济发展做出过巨大贡献,但是,由于各种原因房价持续上升,影响经济的正常发展,影响了居民的消费行为。当前,政府正在采用经济手段、行政手段及法律手
《文心雕龙》每篇末尾的“赞曰”,均为押韵的四言八句,形式上独立于全篇,具有诗歌的文体特点。这种形式与同时代占据主导地位的五言诗不同,它们直接师承《诗经》,也借鉴了《
伊斯兰音乐是随着伊斯兰教的产生、发展而传播、变迁的。研究伊斯兰宗教音乐和回族宗教音乐必须与研究伊斯兰教相结合,从历史的发展演变和当时社会的政治、文化、经济等诸多
甘军兴衰论略霍维洮清末中国军事力量的发展中，在湘、淮系勇营到西式新军之间有一个低谷时期。这一时期清政府依靠的主要军事力量是朵禄统帅的武卫军。但武卫军不是一支严密统
《说文》贝部字共59个,重文3个,这些字与我国古代的经济生活有着千丝万缕的联系。《说文解字》贝部字根据其意义可分为部首字、相关物品名称、人物特征描述、经济活动名称四