论文部分内容阅读
2006年,中国通信业飞速前进,不但国内的设备企业有了很大的发展,而且电信运营商的网络规模也在不断扩大。在这些进步的背后,最不可缺少的就是通信企业的贡献,因为这些可敬的通信企业使中国的通信技术日新月异,为人们的生活带来新的变化。2006年12月,中国加入世贸组织5年的过渡期结束,中国通信业的历史又翻开了新的一页。在充满期待的2007年前夕,我们认为,中国通信业必将继续腾飞。借此机会,我们向这些为中国通信业发展做出突出贡献的企业表示最衷心的感谢和敬意。更重要的是,为了让更多的人去了解它们,进而支持它们在未来的进一步发展,作为中国的权威通信媒体,《通信世界》周刊首次隆重推出“2006年中国通信发展贡献奖”,并为12家在中国不断耕耘的通信企业颁发了这项大奖。它们是:
In 2006, the rapid development of China’s telecommunications industry not only made great progress in domestic equipment enterprises, but also expanded the network scale of telecom operators. Behind these advances, the most indispensable contribution of the telecommunications enterprises, because these respectable communications companies make China’s communications technology with each passing day, bringing new changes in people’s lives. In December 2006, the five-year transition period for China’s accession to the WTO ended and the history of China’s telecommunications industry opened a new page. Looking forward to the eve of 2007, we believe that China’s telecommunications industry is bound to continue to take off. We take this opportunity to extend our heartiest thanks and respect to these enterprises that made outstanding contributions to the development of China’s telecommunications industry. More importantly, in order to allow more people to understand them and further support their further development in the future, as the authoritative communications media in China, Communication Weekly has for the first time launched the “2006 China Communications Development Contribution Award” for the first time This award was given to 12 telecommunications companies that are constantly working in China. They are: