论文部分内容阅读
本文通过结合壮族典籍《布洛陀史诗》(壮汉英对照)文本中的实例,对汉语的复喻、排比、隐喻和借喻四种修辞格的英译作了译法上的探讨,开创性地指明了英译这四种修辞格的思维路径和具体做法,从而为汉语复喻等多种修辞格的英译探出了一条切实可行的路子。
汉语修辞英译面面观——以《布洛陀史诗》（壮汉英对照）为例
【摘 要】
：
本文通过结合壮族典籍《布洛陀史诗》(壮汉英对照)文本中的实例,对汉语的复喻、排比、隐喻和借喻四种修辞格的英译作了译法上的探讨,开创性地指明了英译这四种修辞格的思维路
【机 构】
：
广西百色学院
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
近年来，高校学术论文抄袭成为常态，学术不端之风越演越烈，伤害了学术的根本。针对目前高校学术道德和学风建设体制在实际运行过程中有效监督机制和具体惩罚措施的不足，以高校学术
宽容的历史，伴随着不宽容的历史一路走来。原始社会的人类求存欲望使专制成为了某种必要，宽容不为人所知。城邦时代，宽容开始慢慢渗透进人们的政治生活，多神崇拜，使宽容具有了原始
院系作为学生培养的基础单位在学生科技素质的培养方面发挥着重要作用。要激发大学生的创新意识、提高创新能力，院系就要进一步认清新形势下开展科技活动的重要性，整合学校、学
提出了对新股发行定价效率的相对度量思想。通过配对检验方法，考察了中小企业板块与主板公司之间在公司特征及市场反应方面的差异性，并利用逐步回归方法讨论发行价格中的信息含