论文部分内容阅读
词汇在语言三要素中占据举足轻重的地位,而在外语学习中,二语习得者经常受到母语迁移的影响。本文对收集到的40个学生的历时一年的录音语料库进行分析,将由母语迁移造成的词汇错误概括为四类进行阐述,希望教师能在教学中多提到中英词汇与文化的差异,减少由于母语迁移而引起的错误。
Vocabulary plays a decisive role in the three elements of language, while in foreign language learning, second language acquisition is often influenced by mother tongue migration. This paper analyzes the collected 40-year-long recording corpus collected by the students and summarizes the errors caused by the mother tongue migration into four categories. I hope teachers can mention more about the difference between Chinese and English vocabulary and culture in teaching, and reduce Mistakes due to native language migration.