上期说到，诺拉拒绝在成绩单之夜宣读自己的成绩，但最终，爸妈还是看到了她惨不忍睹的成绩……唉，可怜的诺拉将会受到什么处罚呢？
　　星期六一早，安和托德还在床上睡觉时，我已经起床走进厨房。爸妈早就坐在餐桌前喝着咖啡。我感觉得出来，他们已经等了我一阵子。
　　我不喜欢计划中的这个部分。这个部分将会使爸妈很难受，而计划的其他部分也会发生类似的情形。这对他们真的不公平，可是我也没办法，毕竟在这里，我不是有权力制订规矩的人。
　　妈妈甚至连早安都没说，就直接切入正题：“我们昨晚看了你的成绩单，诺拉。”
　　爸爸摇摇头，咆哮起来：“我这一生中从来没看过这么烂的成绩单，我自己也从来没有得过这种成绩。”
　　我说：“我不想谈这件事。你们看到了，我得了很多D，还有一个C。这就是我的成绩，我不想谈这件事。”
　　“拜托你，诺拉。”妈妈说，“你考这么差一定有原因吧？你是不是不开心？学校里是不是有人欺负你？还是你身体不舒服？或是什么别的原因？”
　　我摇摇头，同时眼睛往柜子上那一排早餐谷片盒扫过去。我把玉米片倒进碗里，说：“妈，我不想谈这件事。我考成这样，事实摆在眼前，就是这样。”
　　爸爸暴怒地说：“就是这样？小姐，你被禁足了！事情就是这样！既然你不想说出秘密让我们帮助你，那就只有这个方法了。在你愿意合作之前，你只能待在你的房间里。”
　　“好，我没意见。”我“喀啦喀啦”地咀嚼着我的早餐谷片，吞下去后，又喝了一小口柳橙汁，然后接着说，“我可以读书吗？还是只能坐在角落看着壁纸上的印花？”这些话跟我平常说的比起来，真的非常没有礼貌，可是这也是计划的一部分。
　　妈妈伸手拉住爸爸的手臂说：“诺拉，不可以没礼貌。其实你知道该怎么做，而且你也知道我们心里在想什么。我们只是想要帮你一把，可是你得先帮我们啊！”
　　我看着他们说：“可是我不需要任何帮忙。我有要求你们到学校帮我考试吗？我有要求你们帮我做课外阅读吗？还是要你们帮我写功课？……我不需要帮助！”
　　他们不再说话，我也是。吃完最后一汤匙的早餐谷片后，我捧起碗，喝掉剩下的牛奶，然后舔一舔上唇。我把餐巾放在桌上，站起来，把碗、汤匙和玻璃杯放进洗碗机里面，说：“我要回房间了。”
　　这个星期六早上的其他时间，我都用来阅读《大英百科全书》中关于中国历史的文章。这篇文章很长，我已经花了一整个星期来消化这篇文章，但也只读到公元一三六八年明朝刚开始的时候。现在有这段强迫阅读的时间，我觉得很棒。
　　我被允许离开我的房间去吃饭，还有星期天早上跟大家一起去教会。不过一回到家，我就得回到我的“监狱”中。
　　星期天晚上八点左右，妈妈来到我房间。她坐在床边，我在读书。我知道她的来意，解除禁足的时间到了。这件事我早就料到了，除非你是有地方可以鬼混的青少年，拥有一票朋友，大家身上还要有钱可以花，不然禁足就是一种非常没有意义的惩罚方式。
　　果然，妈妈开口说的是：“诺拉，你爸爸和我决定要解除你的禁足了，但是，我不希望你误以为我们不在乎这件事。这样不像你呀，诺拉。”
　　我抬起头来说：“不像我？那我像什么？”
　　妈妈笑了：“为什么这样问？你很甜美可爱，很体贴，你总是想把每件事做到最好，诺拉，这才是你啊！”
　　我低哼了一声，不过妈妈当作没听到这个噪音，她继续说：“如果你想要人帮忙的话，你够聪明的，知道该怎样开口让别人帮你。”
　　“妈，我跟你说，我不需要任何人来帮我。而且，我哪有甜美可爱？我哪有体贴？”
　　妈妈仍然将焦点锁定在她的主题。“要别人帮忙不是什么不好的事，我们都需要别人帮助。此外，你一定也不希望别人认为你不关心自己的功课吧。诺拉，分数真的很重要，所以，不管你喜不喜欢，明天早上我和你爸爸要做的第一件事，就是去学校和汉克宁校长谈一谈。明明是中等程度的学生，竟然出现几乎全是D、只有一个C的成绩，这一定是哪里出了问题。而且你爸爸和我完全没有收到任何学校发的预警，一个字都没有，学校好歹应该给个说法。”她停下来，目光在我脸上搜寻着，“诺拉，你听懂了吧？我们并不是想让你出糗，只是要去了解这件事的原因。”
　　我耸耸肩说：“我当然听得懂。”我的确听懂了，我也早就料到他们在看完分数后，一定会去学校拜访。
　　妈妈站起来离开，但她走到房门口时停了下来，转身对我说：“我们很爱你，诺拉。”
　　我抬头看着她说：“我也爱你们。”
　　这是一个事实。
　　但是当我躺在床上的此时，我有点怀疑妈妈在一两个星期后，还会不会这样说。