1919年出生在上海、1947年结婚在上海、继承父业在上海办《密勒氏评论报》、坚持揭发细菌战罪行的美国新闻战线勇士小鲍威尔，因病于2008年12月15日在旧金山去世，享年89岁。
　　 上了年纪的人大概都还记得，上海解放前有一个颇有影响的英文周刊“China Weekly Review”，中文叫《密勒氏评论报》，是美国人约翰·班杰明·鲍威尔（John Benjamin Po- well）在1917年创办的。日本侵华战争期间，这个刊物明确地支持中国的抗战。珍珠港事件后，美日公开宣战，老鲍威尔被日本人关进集中营，死于1947年，年仅60岁。第二次世界大战结束后，小鲍威尔继承父业主持这本杂志。1949年新中国成立后，他公开表示拥护新政权的主张，违反了当时美国政府敌对中国的态度，引起美国政府的不满。1950年，由于经济困难，刊物改为月刊“China Monthly Review”。最后，因财政上难以为继终于在1953年宣布停刊，小鲍威尔夫妇不久以后也就打道回国了。
　　


　　 没有想到，回国却给他们的命运带来了一个180度的转弯。因为，中国解放前后鲍威尔正好在上海，目击了眼前发生的一切。他出于一种正义感揭露了国民党政府的腐败黑暗，如实地报道了解放给人民带来欢欣鼓舞，这已经大大违背了当时美国政府的禁令。美国在朝鲜战争中使用灭绝人性的细菌武器的事实获得证实以后，他又不顾后果在刊物上大胆予以揭露。这样，他就成了美国政府黑名单上的头号种子，中央情报局和联邦调查局追踪的重点对象。他们搭乘的轮船抵达美国后，他的护照立即被没收，他带回去的两千册书籍也被扣押。紧接着，就开始了起诉鲍威尔“煽动叛乱罪“的大案。从此，他就成为上个世纪50年代美国麦卡锡白色恐怖中遭迫害的突出对象之一。那时候，他的大名经常出现在报纸上。他时刻被传到法院受审，去国会作证，美国当局千方百计企图迫使他承认：写揭露细菌武器的文章是“受共产党指使所作的‘诬陷’”，否则有可能被判要杀头的“叛国罪”。但是，出乎美国当局的预料，骨头坚硬的鲍威尔不仅不低头，还列举更多的事实来作进一步的揭发。他要求军方出庭作证，他要求从中国请来证人。这使当局乱了阵脚，引发起政府的内部矛盾，惧怕暴露细菌战的真相，影响美国的国际形象。于是，这个案子，反反复复，旷日持久，一直拖到1961年才由法院无奈地宣布：“不予受理”。于是，不了了之，宣告结束。直到30年后，美国档案公开以后，终于无可争议地证明，胜利属于坚持真理的新闻战线勇士一边。1980 年和1981年，扬眉吐气的鲍威尔还趁胜追击，连续在国际刊物上发表重要文章，继续揭露日本与美国狼狈为奸进行细菌战的罪恶事实。
　　 为了坚持这场斗争，鲍威尔不惜付出了巨大的代价。虽然得到了主持正义人士的热情支持，他仍然不能不支付巨额的诉讼费用，自己的生活因此陷入困境。长时期来，他受诉讼案子的影响很难找到适当的工作，不得不改行干房屋装修以及开古董店来维持生活。但是，这一切都从未减弱他对进步事业的热衷。在早期呼吁美国政府承认新中国的热潮中，他总是站在斗争第一线。几十年来，在促进中美友谊不断发展中，他始终是美中人民友好协会的中坚力量。
　　 进入老年以后，他在关怀中国蓬勃发展的同时，似乎对他的出生地上海情有独衷。有一次，我去看望他，发现他书桌上摆的书多半是关于上海的，因为他正在写一篇综合述评稿。其中，有1940年的老书，也有刚出版的新书，涉及面甚广。大部分是关于旧上海的生活，字里行间时时出现“洋鬼子”、“青红帮”、“工部局”这样的词汇。虽然，他并不精通中文，但却能说几句地道的“上海唉喔”，对老上海的陈年旧事如数家珍，比一般的中国人可能还知道得多。对今天上海的日新月异，尤其赞叹不已。1987年，他与夫人西尔维亚还特别选择回到上海这个“老家”来无限深情地庆祝他们的银婚。当时，一个中国朋友特意用纳西族的东巴文体为他们写了一副对联:“勇士眼里无敌手；骏马蹄下无深壑。”这副被他们视为至宝的对联，一直悬挂在他们客厅的墙上。
　　 坚持真理的勇士小鲍威尔，你走好！
　　 中国人民不会忘记你！
　　 你的上海老乡们永远怀念你！
　　
　　 （2008年12月24日）