亲爱的同志们,朋友们,中国音乐文化活动家们! 向您们召开的光荣的苏联音乐研讨会表示衷心的祝贺! 在您们举办此次研讨会的宗旨中;我看到的不仅仅是对苏联音乐、苏联文化艺术的喜爱和无比的兴趣,而且也是对创造这种文化和艺术财富的苏联人民的友谊,因为人民和她所取得的创作成就是不可分割的。我以完全诚挚和深厚的思想感情告诉您们—亲爱的朋友们,我们苏联音乐家异常尊重和高度评价伟大的中国人民活动成果—您们的艺术成就。我常常把五十年代曾为中国音乐文化建设做出的微薄贡献引以自豪和 Dear comrades, friends, Chinese music and cultural activists, I’d like to extend my heartiest congratulation on your glorious Soviet Music Seminar! In your mission to host this seminar, I see more than just The love and incomparable interest in Soviet music, the arts and the arts of the Soviet Union, but also the friendship of the Soviet people who created this cultural and artistic asset, for the people and her achievements in creation are inseparable. I tell you with full sincerity and profound thoughts and feelings - dear friends, our Soviet musicians are unusually respected and highly valued the achievements of the great Chinese people’s activities - your artistic accomplishments. I often take pride in the modest contributions made by the fifties to the construction of Chinese music and culture