【摘 要】
：
为探究中英文医学论文中模糊限制语使用的差异，作者分别随机抽取中英文医学论文各20篇，提取其结果部分，建立起语料库CH和语料库EN。然后对语料库中出现的模糊限制语进行对比研究
【基金项目】
：
陕西省社科基金项目“基于语料库的对比研究:英汉学术论文中的模糊限制语”(立项批准号:12K058,主持人:蒋跃)
论文部分内容阅读
为探究中英文医学论文中模糊限制语使用的差异，作者分别随机抽取中英文医学论文各20篇，提取其结果部分，建立起语料库CH和语料库EN。然后对语料库中出现的模糊限制语进行对比研究。结果发现，首先，从整体上看，语料库EN中包含的模糊限制语比语料库CH中的多，具有显著差异，这表明英语学者和作者比汉语学者和作者更加频繁地使用模糊限制语。其次，从类别分布上来看，英汉医学论文中缓和型模糊限制语、变动型模糊限制语的数量存在显著差异，语料库EN中包含了更多的缓和型模糊限制语和变动型模糊限制语。另外，语料库CH中未包含任何情感
其他文献
目的：总结医学原始稿件中结果内容的表达存在的常见问题,以便作者写作时借鉴。方法：对结果内容中常见的问题进行举例分析,提出针对性编辑加工措施,并就医学稿件结果的正确表达
为研究微生物发酵处理的中草药饲料添加剂对小尾寒羊饲喂效果的影响,将45只4月龄小尾寒羊(母羊)随机分为3组(每组3个重复,每个重复5只羊),分别在每日定量饲喂0.5 kg不同精料
随着城市化进程的加快,逐渐建设更多的道路工程,近年来城市频繁出现暴雨积涝灾害,传统道路工程经常会出现雨水资源流失和排洪压力大的问题,不但会严重影响生态环境,也会导致
<正> 药物滥用是全世界面临的严重问题。由药物滥用造成的个人和公众健康损害、道德沦落、意外事故、刑事犯罪、恐怖主义等社会危害令人触目惊心。在国际公认的滥用药物类型
2019年末,以“不确定时代的变与不变”为主题的《财经》年会举办期间,美国联邦储备委员会前主席Alan GREENSPAN(艾伦·格林斯潘)与清华大学国家金融研究院院长、国际货币
目的探讨护患沟通在护理工作中临床应用的意义与重要性。方法对临床2010年以来收治的临床患者加强护患沟通。结果良好的护患沟通能缩短护患间心理差距,更有效地工作是治疗的
汉语言文学一直是我国宣传中国文化,让世界人民更好认识中国的一个极好的方式。通过这种方式,外国朋友可以学习到我国的文学精华,同时通过我们的文学对我国的文化有更加深入
目的评价心理干预对白血病患者生存质量及心理状况的影响。方法以中文检索词“白血病”“心理干预”“生存质量”“心理状态”“焦虑抑郁”,英文检索词“leukemia”“psychol
目的：观察屁屁乐护臀霜治疗新生儿尿布皮炎的效果。方法：将70例确诊为尿布皮炎的新生儿随机分为观察组和治疗组各35例。常规处理局部后，观察组外涂屁屁乐护臀霜；对照组予炉甘石洗
法治理论强调政府在行使权力过程中的所有行为都必须有严格的法律依据,法治精神是警察权控制的理论基础。法治理论的主要精髓为政府的权力是有限的,任何权力都要受到法律约束