论文部分内容阅读
"前景化"概念源于亚里士多德,经俄国形式主义者什克洛夫斯基和肖克洛夫斯基发展,终由利奇与韩礼德等形成理论。该理论对文学翻译有重要的启示作用:帮助译者发现具有美学意义的语言变异,并将其再现于译文,而这也是文学翻译的本质和译者的职责。
前景化理论举要及其对翻译的启示
【摘 要】
：
"前景化"概念源于亚里士多德,经俄国形式主义者什克洛夫斯基和肖克洛夫斯基发展,终由利奇与韩礼德等形成理论。该理论对文学翻译有重要的启示作用:帮助译者发现具有美学意义
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
广西师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
目的 :为麦冬类中药提供新的鉴定方法及量化指标。方法 :根据体视学和生态解剖学原理 ,运用计算机图像分析技术 ,对川麦冬、杭麦冬和山麦冬的组织形态特征进行三维分析。结果
目的探讨优质护理对门诊分诊护理质量及患者满意度的影响。方法将214例患者随机分为研究组(优质护理)与对照组(常规护理)。结果研究组护理质量评分、满意度均优于对照组(P<0.
近年来,采用分离型铆合实体保持架的轴承在使用时,多次发生保持架铆钉断裂故障,对发动机的正常工作造成了较大影响。本文通过分析保持架铆钉断裂特点,确定了钉头断裂和铆钉杆断裂两种铆钉断裂表现形式。分析了引起钉头断裂和钉杆断裂的故障机理,即滚道表面损伤和轴承工作系统共振,引发的钢球对保持架兜孔产生不规则的周向、轴向反复撞击,超出铆钉承受的抗拉强度而出现断裂。根据两种铆钉断裂故障机理,采用“去除铆钉试验”和
<正>2014年11月6—8日,由澳门大学和澳门亚太拉美交流促进会共同主办的"拉丁美洲华人华侨:当代的流动与新身份认同"国际学术研讨会在澳门大学举行。开幕式上,澳门大学人文学
招摇撞骗罪的侵犯客体是“国家机关及其国家机关工作人员的威信及信誉”;在客观要件上,冒充国家工作人员主要表现为冒充非国家工作人员与此种国家机关工作人员冒充他种国家机
目的:对心理弹性量表中文版(CD-RISC)在医学生样本中进行信效度检验。方法:采用整群抽样的方法对463名大三到大五的中南大学医学生进行问卷调查,利用同质性信度、分半信度、
随着不可再生化石能源消费量的不断增加,其造成的能源问题和环境问题日益严重。因此,非常需要清洁能源以确保可持续的电力供应。热电材料是一类通过载流子传输将热能直接转换
电气工程人员在具体铺设电缆的过程中,需要处理很多中间接头和终端头问题。这些中间头和终端头是电缆线路中最薄弱的部分,要想使中间头和终端头达到质量最优的效果,中间头和