论文部分内容阅读
翻译过程不仅是语言的传递更是文化的传播,而文化是差异则给翻译带来了很大程度的难度.本文主要阐述了处理文化差异问题的重要性以及进行适当的文化转换.
浅谈如何对付翻译过程中出现的文化差异
【摘 要】
：
翻译过程不仅是语言的传递更是文化的传播,而文化是差异则给翻译带来了很大程度的难度.本文主要阐述了处理文化差异问题的重要性以及进行适当的文化转换.
【机 构】
：
福建省师范大学外国语学院550001
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
所谓电气传动,是指用电动机把电能转换成机械能,去带动各种类型的生产机械、交通车辆以及生活中需要运动的物品.自从人类发明并掌握各种机械帮助自己劳动以来,就需要有推动机
实验教学是培养学生创新能力的重要途径,但传统实验教学还存在着许多与创新教育不相适应的地方,这就要求我们必须加强实验教学改革,从教育观念、教学内容、教学方法等方面对
许多学生在写作时处于被动状态,拿到题目不知如何开头,思路阻塞,因而影响了整篇文章的写作,本文阐述了帮助学生解决写作当中思路阻塞的几种方法和要素.
加强工程项目管理,追求效益最大化,必须以项目评估考核为切入点,合理配置人、财、物资源,有效降低工程成本.必须把增收和节支放在同等重要的位置上,狠抓落实.
观念作为一种社会心理虽然隐藏在交际者的思想深处,但却会表现在语言的形式之中.讨论外语阅读理解,必须对母语理解与外语理解的差异进行比较,必须与特定的社会心理背景相联系
1986～1987两年间共行782例次心导管及心血管造影检查,绝大部分检查系重复使用经过清洗、整复和消毒的导管及导引钢丝,未发生过与重复使用有关的并发症。本文介绍重复使用的经
简单介绍了Microsoft word对象模型和自动化的概念,对自动化客户端应用操作自动化服务器端对象的方法进行了叙述.采用在VB中使用ADO访问access数据库的方法,实现了自动化客户
循环经济本质就是一种生态经济.循环经济主要有三大原则,即"减量化、再利用、资源化".简单地说,就是通过预防的方式而不是治理的方式来避免废弃物的产生;通过对物品尽可能多
近年来器官移植获得了迅猛发展,成为挽救器官终末期疾病病人生命的一条有效途径.器官移植面临一个主要问题-排斥反应.特异性的供体骨髓细胞(DBMC)输注促进了嵌合体的建立,有