论文部分内容阅读
关联理论和翻译有很好的兼容性,前者能够从本体论意义上解释后者这一复杂的语码转换现象,在语码转换过程中,关联性起着关键的作用,决定着译文信息和形式等相关因素的取舍。当资源条件许可时,译文应尽力向原文趋同。鉴于翻译行为动态的认知关联特征,关联理论对翻译现象有着迄今为止最强的解释力。
关联理论与翻译
【摘 要】
：
关联理论和翻译有很好的兼容性,前者能够从本体论意义上解释后者这一复杂的语码转换现象,在语码转换过程中,关联性起着关键的作用,决定着译文信息和形式等相关因素的取舍。当
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
昭通师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
引言随着高校办学规模的加大,高校固定资产管理难度的增加,高校固定资产总额的快速增长,需要运用现代化的手段提高固定资产管理有效性。当前高校固定资产的种类复杂,存在数量
目的分析基于快速康复外科理念的护理干预在跟骨骨折患者中应用效果。方法选取2018年1月—2019年1月本院接诊的跟骨骨折患者70例作为研究对象,按照随机数表法分成研究组和对
对有线电视系统的改造,目的是要将其由单向网络转变成一个双向、高速、广域的多媒体通信网,这是宽带综合信息网的一部分.
1政府信息网站构建需要IA随着政府上网工程的开展,我国各级政府都纷纷建立起了自己的网站,这对于政府信息公开、高效优质、规范透明地执行政府公众服务职能,树立政府形象有着
设计了一个基于段落检索和段落内容关系分析的知识化检索系统，分析了系统数据流，介绍了系统功能框架，包括段落检索和段落内容关系分析等核心模块，重点解决了段落鉴别、段落关系分
按照国家广电总局的部署,今年是"网络发展年",是全面推进广播影视数字化、网络化的一年,网络发展将成为全国广播电影电视行业的主题.同时,今年也是江西广电网络实现超常规发
构建学科信息导航站点是图书馆深化参考咨询服务，无限拓展馆藏空间的一项有力举措。学科信息导航站点是以学科为单元对网上相关专业资源节点进行搜寻、评价、归类、组织，最终以
主要介绍了可实现六个分量力和力矩独立或组合加载的校准装置主机结构的设计思路和具体组成。针对该装置量程宽、空间大、准确度高等特点,文章分析了装置研制过程中涉及的技
提出了一种新的二维隐Markov模型解码准则,利用贪心法求得次最优解,在一些假设的基础上推导出计算上可行的递归形式;并将新的解码准则应用于图像分割,实现了一种迭代的图像分割算法。每一次迭代中,解码过程按照自上而下、自左向右的顺序进行。此外,还针对基于二维隐M arkov模型的图像分割方法存在的常见问题,给出了简单有效的后处理方案,消除了孤立点,取得了较好的分割效果。
针对智能监控系统,提出了一种基于运动目标灰度直方图和自身投影直方图的检索匹配方法,能够快速实现视频序列中行人的运动方向异常检测。该方法结合目标的灰度直方图和自身投影直方图在人群中快速检索匹配目标,采用目标质心运动历史记录表连续记录目标质心和运动方向,通过比较各个目标的运动方向找出运动人群中的异常目标。实验结果表明,引入目标的自身投影直方图,比只利用灰度图的灰度信息有更高的检测准确性,同时历史移动记