论文部分内容阅读
分析《庄子》音韵和词义修辞格的使用特点,指明汉译英实践中音韵和词义修辞格一般的处理方法,结合中华大文库译本,分析其中的修辞格处理。通过分析译本中双声、叠韵等音韵辞格的翻译及比喻、夸张等词义辞格的翻译,指明译本处理音韵和词义辞格时的特点,及其在实现译本整体翻译目标中的作用。
《庄子》英译本音韵和词义修辞格处理方法探析——以大中华文库译本为例
【摘 要】
：
分析《庄子》音韵和词义修辞格的使用特点,指明汉译英实践中音韵和词义修辞格一般的处理方法,结合中华大文库译本,分析其中的修辞格处理。通过分析译本中双声、叠韵等音韵辞
【机 构】
：
周口师范学院外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
涂鸦是孩子最喜欢的一种游戏方式。尤其是两到三岁的孩子，他们经常会在墙上、纸上、桌上、地板上尽显绘画天赋。许多成人可能要皱起眉头说：这是什么呀，画得乱七八糟的，一点都不像
好奇心是人类与生俱来的求知动机，是个体对新奇、未知的事物趋近并探究的倾向性。幼儿时期是好奇心表现最为丰富的时期，如果能把握住这一关键时期，充分激发和培养幼儿的好奇心，必
急性心肌梗塞是内科常见的急症之一，本病死亡率较高，严重威胁人类的生命健康。笔者根据心肌梗塞病人的不同的心理特点，浅述护理措施。
文章简要分析了电雷管绝缘电线出现废线的几种原因,以及用分离模具进行处理的新方法,此外还介绍了分离模具的结构和工作原理.
在爆轰流体力学原理基础上,对线型聚能切割器的参数进行了设计、试验与分析,根据不同拆除切割对象设计了系列规格的切割器,并分别在大型钢结构桥、桁架结构厂房拆除和废旧炮
文章在列举试验的基础上,分析了爆源远区房屋破损的原因,一是爆破地震波在层状结构岩体中传播时由于波道作用而产生了波道效应,地震波衰减慢,致使振动强度大;二是距爆源距离