论文部分内容阅读
辛亥革命武昌起义的最高历史成就,在于胜利地导致华夏千古帝制的终结,确立了民主共和制的建国原则,在国内与国际都产生了广泛而强烈的社会历史进步影响。而其历史遗憾乃至失败皆因自身之阶级软弱局限、本阶级政党组织状况不善以及思想境界和实践规模狭隘所致;其历史性的改进在于联俄联共扶助工农的转机。值得珍视的是,在辛亥革命的血与火中砺炼铸成的孙中山先生的民生革命观及人民公仆观,则具有不可磨灭的历史意义和高度相关的当代价值。
The highest historical accomplishment of the Wuchang Uprising during the 1911 Revolution consisted in the triumph of the end of the eternal monarchy in Huaxia and established the principle of the founding of a democratic republic and its widespread and intense social and historical progress at home and abroad. However, its historical regret and its failure are all due to the weakness of its own class, the poor party organization in its class, and the narrow ideological realm and practical scale. Its historical improvement lies in the fact that the United Russia helps the workers and peasants turn for the better. What merits treasuring is that Sun Yat-sen’s revolutionary concept of livelihood and the people’s public servants who had been cast in the blood and fire of the Revolution of 1911 have an indelible historical significance and highly relevant contemporary values.