论文部分内容阅读
复述练习(summarization)是交替传译的一项重要练习.其目的是培养学生从语言中分离出意义、逻辑分析、理解以及清晰表述的能力.本文以口译释意理论为指导,论述了学生在源语复述练习中常见的错误,并提出教师的应对策略.
口译复述练习常见错误类型及应对策略
【摘 要】
：
复述练习(summarization)是交替传译的一项重要练习.其目的是培养学生从语言中分离出意义、逻辑分析、理解以及清晰表述的能力.本文以口译释意理论为指导,论述了学生在源语复
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
剪纸是中国民间艺术的一块瑰宝,更是我中华劳动人民施展才华的一方艳土。瑞昌剪纸深入瑞昌人民的生活,既有北方剪纸的大方粗犷,又具有南方剪纸的精雕细刻。它的传承更是一种
随着我国国民水平的提高,网络“海外代购”的迅速发展大大地突破了时间和空间的界限,给消费者提供了更加方便快捷的消费方式。然而,网络的虚拟性和网络活动本身容易滋生的各
目的建立酸碱滴定法测定磷酸二氢铵和磷酸氢二铵混合液中各组分浓度的测定方法.酸碱滴定是大学分析化学必须掌握的基本实验技能.本文主要采用了酸碱滴定运用到不同的指示剂指
目的通过对25例发现含囊腔的肺肿瘤性病变的胸部CT图像特征与病理类型对照,提高对具有此类特征性病变的认识,以及对囊腔形成的病理基础进行初步探讨。方法回顾性分析2008年1
山西广灵剪纸在几千年的积淀中,形成清晰明快和浑厚纯朴的剪纸风格,深受大家喜爱。独具特色的广灵剪纸艺术曾带动广灵县以及周边村庄的经济发展。但在现代商业发展的冲击下,
当前经管类专业西方经济学课程由于在教学过程中存在着诸多问题与不足,导致整体教学效果并不良好.基于项目的学习(project-based learning,PBL)是改进教学方式、提高学生学习
桑白蚧同翅目,盾蚧科,又称桑盾蚧、桃白蚧,是桃、梨、梅等核果类果树的重要害虫.近年来,该虫在泉州市洛江区罗溪镇的兜丽果林园,马甲镇的梅岭等地种植的低需冷性水蜜桃、台湾
在全球经济一体化不断推进的时代,各国间围绕技术、专利、著作权以及商标使用权等无形资产的交易行为日益频繁,在全球贸易中的影响不断增长。这类无形资产在交易双方之间的授
关于音乐教育和素质教育,二者的关系密切,相辅相成,音乐教育是一门最为基本的课,音乐教育包含在素质教育之内。音乐教育在于通过传授音乐这门科学艺术,从而认识人们的道德、
随着中国综合国力的增强,"中国风"设计已蔚然成风.08奥运的精彩开幕,使中国风设计找到了新的坐标和起点,也让令世界着迷的中国符号更加深入人心.本文从"中国风"设计产生的背