论文部分内容阅读
摘 要:当今汉语中使用的“一X通”有两种情况:词组“一X通”和三音词“一X通”。本文主要分析三音词“一X通”的构成、功能和使用情况。该类词是一个名词,句法功能主要是作主语、宾语和谓语,前面一般不用数量词修饰。该类词使用时总有一定的预设域。其出现是成系列的,已经用于信息、金融、新闻、教育、医疗、家装等社会生活的很多方面。
关键词:三音词 “一X通”格式 预设域
当今汉语中的“一X通”存在两种情况:词组“一X通”和三音词“一X通”。
本文将主要就三音词“一X通”的构成、功能和使用情况进行描写和分析,进而阐述相关问题。
我们收集了近五十个三音词“一X通”。文中所用语料多来自北大语料库和网络搜索。
一、词组“一X通”
(1)狂心歇处幻身融,内外根尘色即空,洞彻灵明无挂碍,千差万别一时通。(北大语料库:当代佛法概要)
(2)豁尔心开悟,湛然一切通。(北大语料库:当代佛法概要)
(3)当然,我们母女俩也有“心有灵犀一点通”之时。(北大语料库:吾家有女初长成)
(4)盛世修路,一路通而百业兴。(北大语料库:1993人民日报)
(5)20条农村公交线投运 居民出行一步通(中广网,2007年11月21日)
这五个例句中的“一X通”都是词组。例(1)中“一时通”是偏正结构词组;例(2)中“一切通”是主谓结构词组;例(3)中“一点通”是“一点就通”的缩略;例(4)中“一路通”是主谓结构词组;例(5)中“一步通”是偏正结构词组。
词组“一X通”都是“一”先与“X”进行组合,“一X”再与“通”进行组合,“通”是动词。这时,“一X”与“通”的组合并不紧密,中间大多可以停顿或加入“都、就”等副词。词组“一X通”不能表示一个完整的概念义,其结构或为主谓式或为偏正式。词组中的“一”一般不用其他数词代替,但也有例外。如:
(6)定语从句五步通(百度)
词组“一X通”在句子中多充当谓语或用于对举。
二、三音词“一X通”
(一)概说
古汉语词汇以单音词为主,基本上一个音节的字就构成一个词。后来,为了补充汉语语音系统简化的特点,汉语词汇系统出现双音化倾向,直到今天双音词仍被看成是汉语词汇的主体。
鸦片战争以后,汉语在引介西方术语的时候,出现了一批附缀三音词,如“机械化、重要性”等,这些词是汉语仿译外语词过程中出现的新词。
附缀三音构词在汉语中产生之后有扩大的趋势。不仅词缀的构词能力强,不断衍生汉语新词,而且汉语中逐渐产生了一些新成分——类词缀,现在常用的“～族、～秀、～版、～门”等都是这类语言成分。类词缀原是汉语中的词根语素。在汉语衍生新词的过程中,或者由于受外语的影响,或者由于汉语自身的发展,它们在参与构词时位置逐渐固定,意义逐渐虚化。与此同时,它们的构词能力逐渐增强,随着社会和语言的发展,能不断衍生出有共同特征的新词。正是因为这些特征,很多人把它们叫做类词缀。
吕叔湘先生(1979)最早提出“类词缀”的概念,他说:“汉语里地道的语缀不很多……有不少语素差不多可以算是前缀或后缀,然而还是差点儿,只可以称为类前缀和类后缀……因为它们在语义上还没有完全虚化,有时候还以词根的面貌出现。……存在这种类前缀和类后缀可以说是汉语语缀的第一个特点。”
现阶段汉语中的类词缀在参与构词时可以构造双音词或多音词,其中多以构造三音词为主。汉语词汇中的附缀三音词日趋增多。
三音词“一X通”的出现是汉语词汇三音化趋势的一种表现。
“通”本身是一个自由语素,可以独立成词,构成动词。但是,由它构成的新词“一X通”却是一个名词。该词有具体的指称,各构词语素在意义上已经整合。因此,该词各个构词语素之间结合紧密,中间不能加入其他成分。例如:
(7)招行推出远程金融服务“一话通”(全景网—证券时报,2007年11月14日)
(8)全国旅游预订“一触通”走向实际应用(新华网,2007年10月29日)
(9)滞留外来员工可凭“一路通”免费游泉州(人民网,2008年2月3日)
(10)招商银行这次全国范围大规模推广银联标准“一卡通”,对促进民族银行卡产业发展具有重要意义和深远影响。(北大语料库:新华社2004年新闻稿)
(11)全国农业部门共建的“一站通”供求信息联播系统目前注册用户达6.5万家。(北大语料库:新华社2004年新闻稿)
(12)“一单通”为何难通(《新华日报》2007年7月11日)
三音词“一X通”的成员渐趋增多,很多新词都是仿造“一X通”格式衍生的三音词。语素“通”在构词时位置固定,其意义也正在逐渐虚化,构词特征与类词缀相近。
三音词“一X通”已经进入汉语的词汇系统,是汉语词汇的组成部分,应用于电子信息、金融、管理、新闻、医疗、教育、交通、旅游等社会生活的很多方面。
(二)三音词“一X通”的构成
笔者搜集了50多个三音词“一X通”。据考察,三音词“一X通”都是名词。其中的X都是单音节的语素,从性质上看,X有以下几类:
1.普通名词
一号通、一卡通、一路通、一站通、一线通、一软通、一店通、一典通、一金通、一证通、一库通、一网通、一指通、一码通、一笔通、一券通、一单通、一话通、一盘通、一折通、一帐通、一城通、一票通、一柜通、一技通、一掌通、一址通、一键通、一讯通、一信通、一课通、一院通、一册通、一事通
2.时间名词
一秒通、一日通、一周通、一月通、一时通
3.动词
一查通、一修通、一拔通、一按通、一呼通、一练通、一思通、一点通、一触通、一划通、一照通、一贴通、一问通、一考通、一印通
4.量词
一本通、一页通、一家通、一杯通、一户通、一步通
我们发现,当X是普通名词时,在三音词“一X通”中,普通名词表示“通”所依托的事物或工具。
当X是时间名词时,在三音词“一X通”中,时间名词表示完成“通”的行为所需要的时间。
当X是动词时,在“一X通”中有两种表现:及物性强的动词表示先于“通”的动作行为,这时的“一X通”似乎是“一X就通”的缩略,如“一按通”构词时意取“一按就通”;及物性弱的动词表示“通”的意义领域,如“一考通”指与考试有关的练习复习材料,“一印通”指印刷行业。
当X是量词时,无论是个体量词(如:本,页)还是临时量词(如:杯),都表示名词义(即如:书本或笔记本电脑,纸页或网页;杯子),在“一X通”中都表示“通”所依托的事物或工具。
在笔者的考察范围内能构成三音词“一X通”的“X”只限于以上四类。为什么只有这四类可以进入“X”的位置构词,其他性质的语素或者语素组能不能进入“X”的位置构成新词呢?
根据考察,我们认为三音词“一X通”中“X”位置上的成分选择和该三音词最初形成时所处的语义领域有关。从我们现在收集到的50多个三音词“一X通”来看,使用较频繁的领域有信息领域、金融领域以及社会生活的其他方面,诸如医疗、管理、教育、体育、家装等。三音词“一X通”表示一定领域或范围内的整体情况。“一”既是具体数量词,即最小的正整数,还有表示“整个,全部”的意味,集多于一。例如“一卡通”指的是在一张IC卡上集成了考勤、就餐、消费、图书管理等多功能于一体的高科技化管理体系。
在三音词“一X通”中,“通”的意义虽然逐渐虚化,但是虚化得并不彻底,仍保留了原有的“通晓、通达、通畅”等意义。我们认为,要达到“通晓、通达、通畅”的效果,一定要有达到该效果的工具、时间或行为,普通名词、时间名词、动词和量词都可以表达这其中的某一方面,所以都可以进入X的位置。
形容词是表示事物性状的成分,既不能表示“通”所依凭的事物或工具,也不能表示“通”的承接动作或意义领域,更不能表示达到“通”的效果所需要的时间,因此不能进入三音词“一X通”中X的位置构成新词,例如没有“一白通、一黑通、一小通”等表达。
双音节或者多音节的语素组不可以进入此结构,似乎可以从韵律角度来考虑。冯胜利(1997)提出韵律词概念,并认为最大的韵律词是三音词。三音词可以构成一个超音步。很多学者也指出:现代汉语的三音词双单格(如“展览馆”)多于单双格(如“加速度”)。我们认为三音词“一X通”正是适应了汉语的这些特点在新的时代背景下产生的新词。
三音词“一X通”中的“一”不能用其他数词代替。三音词“一X通”中“一”的语义与后面的“X”有关:当X是普通名词、时间名词、及物性弱的动词或量词时,“一”表示最小的正整数;当X是及物性强的动词时,“一”表示先做了某个动作,“通”即为动作的结果。
从结构上说,三音词“一X通”是一个“2+1”音步构成的三音节合成词,“一”先与“X”组合,“一X”再和“通”进行组合。即为:
一 X 通
当X是普通名词、时间名词、量词或及物性弱的动词时,“一”与“X”是偏正式结构,“一X”与“通”是主谓式结构或偏正式结构;当X是及物性强的动词时,三音词“一X通”是“一X就通”的缩略构词。
随着三音词“一X通”的增多,在构词时“通”的意义逐渐虚化,其特征逐渐向类词缀靠近。如果从这个角度考虑,三音词“一X通”的结构就要作另作分析。
(三)三音词“一X通”的功能
与词组“一X通”常作谓语或用于对举不同,三音词“一X通”在句子中可以作主语、宾语、谓语。如:
(13)“一折通”保障港城农民直补资金不打弯(《河北日报》2007年6月27日)
(14)武汉市15家医院检查结果“一单通”(《武汉晚报》2006年4月29日)
(15)开封推行“一券通” 免费培训农民工(《新华网》2005年12月14日)
(16)市长公开电话实行“一话通”,不允许再疏导群众拨打其他电话,对每一个群众来话服务到底。(青岛新闻网,2008年4月4日)
(17)“一话通”便捷市民生活(《无锡日报》2003年7月2日 )
(18)同城医院“一单通”患者少掏800万(《法制晚报》2006年11月7日 )
这些三音词“一X通”在使用时大多要带上引号,这说明是刚创制的或正在形成中的新名词。
在考察中我们发现:这些三音词“一X通”虽然是名词,但是很少用数量词修饰,似乎没有“两张一单通”“五个一号通”“十张一卡通”的说法。
这可能和该词的语义范畴有关。三音词“一X通”用于信息、金融、管理、医疗等领域,表示一种业务、服务或管理系统的名称,而这些都表示一定的范围或领域。“一”和“通”搭配表示一定范围或领域内的整体情况,在该范围或领域内是无界通指的,所以三音词“一X通”前面倾向于不用数量词修饰。如果三音词“一X通”的指称进一步个体化,就可以用数量词修饰。
三音词“一X通”还可以做一些语言单位的内嵌成分。如:
(19)南方证券有限公司为广大投资者办实事,于近日推出“国债一本通”服务,深受群众欢迎。(北大语料库:1996年人民日报)
(20)“教育一线通”8元费用惹争议(《南京晨报》2004年11月10日)
好多产品名、商标、店名、软件名都是以“一X通”为内嵌成分的,详见附录。
(四)三音词“一X通”的运用
含有语素“通”的词语,汉语中早就存在,如“百事通、万事通”等,都是一种形象化的构词。三音词“一X通”与这些词语不同,不仅新颖、形象,而且有具体的指称。
在《现代汉语词典》(2006年第5版)中“通”的意思多达12种。不同的“一X通”在成词时取“通”不同的义项,如“一路通”取“通”的“通畅”义,“一日通”取“通”的“通晓”义,“一按通”取“通”的“通达”义。但总起来看,在三音词“一X通”中“通”都表示[+无碍]的语义特征。
词组“一X通”具有一定的修辞色彩,在使用时就带有夸张比喻的意味,并不仅仅强调“一”的客体数量,而是通过“一”所体现的微小与所达到的巨大效力之间的对比来体现一种积极的效果。这种暗示在三音词“一X通”中体现得更为明显。
三音词“一X通”大量出现是人们通过仿拟创造的。仿拟是一种模仿现成格式,临时创造新的语言形式的方法。仿拟创造的语言形式一般具有随机性和临时性,离开上下文的语言环境就不能再使用。但是,这种新的语言形式如果长期被人们较广泛地频繁使用,就会固定下来,进入语言系统。
“一X通”格式的新三音词不断增多,并且成系列出现。如招商银行不断推出以“一X通”命名的服务:一卡通、一事通、一本通、一金通等;教育界推出以“一X通”命名的辅导书籍或网上课堂:一考通、一网通、一线通等。
当然,这种仿拟创造的新词在使用过程中还不稳定,有一定随意性,还有待规范。例如,由于“一”和“E”音同,有人把“一网通”说成“E网通”,把“一线通”说成“e线通”。
三音词“一X通”的增多,还可能与韵律有关。从声调上分析,普通话中的“一”配合其后音节的声调可以有“阴平”“阳平”和“去声”三种读法,这样三音词“一X通”可以形成语音上的一种抑扬有致的回环美,例如“一单通、一折通、一卡通、一号通”。
三音词“一X通”新颖、简洁、形象、含蓄,常用于新闻标题、书名、企业名等醒目的位置。一些商家也利用这一点,纷纷推出了以“一X通”命名的业务或产品。三音词“一X通”已经进入人们的日常生活,用于新闻标题、书名、网站名、软件名、业务名、企业名等,并且其适用语域有扩大的趋势。
使用三音词“一X通”编写广告词还易形成一种宣传口号,如“加盟一路通,事业必成功”。又如“有了一号通,电话时时畅通”。“一号通”是一种电信业务,这句话作为一个广告语,舒缓、亲切,使人感到联系的快捷方便,且“通”即“无碍”,很容易让人联想到成功。
在使用中,三音词“一X通”总有一定的预设域,该预设域或显或隐,表明“通”所适用的范围,如“中国教育一线通”,“通”的预设域是中国的教育领域。“校园一卡通”,“通”的预设域是校园。
同一个X构成的三音词“一X通”用在社会生活的不同领域还会表示不同的意义,有不同的预设域或不同的指称对象。例如:
(21)a.一指通指纹考勤系统
b.厦门一指通智能科技有限公司是指纹识别技术的全球领先者。
c.新浪短信一指通。
如果说a句和b句中的“一指通”的指称还算一致的话(指:指纹),则c句中的“一指通”的指称与前两者很不同,“指”意为“手指”。
生活中使用的“一卡通”也有教育一卡通、消费一卡通、储蓄一卡通、校园一卡通等的分别。这里面每一种“一卡通”的具体涵义有所不同,但总体上都是指集多种功能于一张IC卡上。
参考文献:
[1]冯胜利.汉语的韵律、词法与句法[M].北京:北京大学出版社,1997.
[2]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1979.
[3]王洪君.试论现代汉语的类词缀[J].语言科学,2005,(5).
[4]现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆,2005.
(于景超 安徽蚌埠 蚌埠学院文学与教育系 233030)
关键词:三音词 “一X通”格式 预设域
当今汉语中的“一X通”存在两种情况:词组“一X通”和三音词“一X通”。
本文将主要就三音词“一X通”的构成、功能和使用情况进行描写和分析,进而阐述相关问题。
我们收集了近五十个三音词“一X通”。文中所用语料多来自北大语料库和网络搜索。
一、词组“一X通”
(1)狂心歇处幻身融,内外根尘色即空,洞彻灵明无挂碍,千差万别一时通。(北大语料库:当代佛法概要)
(2)豁尔心开悟,湛然一切通。(北大语料库:当代佛法概要)
(3)当然,我们母女俩也有“心有灵犀一点通”之时。(北大语料库:吾家有女初长成)
(4)盛世修路,一路通而百业兴。(北大语料库:1993人民日报)
(5)20条农村公交线投运 居民出行一步通(中广网,2007年11月21日)
这五个例句中的“一X通”都是词组。例(1)中“一时通”是偏正结构词组;例(2)中“一切通”是主谓结构词组;例(3)中“一点通”是“一点就通”的缩略;例(4)中“一路通”是主谓结构词组;例(5)中“一步通”是偏正结构词组。
词组“一X通”都是“一”先与“X”进行组合,“一X”再与“通”进行组合,“通”是动词。这时,“一X”与“通”的组合并不紧密,中间大多可以停顿或加入“都、就”等副词。词组“一X通”不能表示一个完整的概念义,其结构或为主谓式或为偏正式。词组中的“一”一般不用其他数词代替,但也有例外。如:
(6)定语从句五步通(百度)
词组“一X通”在句子中多充当谓语或用于对举。
二、三音词“一X通”
(一)概说
古汉语词汇以单音词为主,基本上一个音节的字就构成一个词。后来,为了补充汉语语音系统简化的特点,汉语词汇系统出现双音化倾向,直到今天双音词仍被看成是汉语词汇的主体。
鸦片战争以后,汉语在引介西方术语的时候,出现了一批附缀三音词,如“机械化、重要性”等,这些词是汉语仿译外语词过程中出现的新词。
附缀三音构词在汉语中产生之后有扩大的趋势。不仅词缀的构词能力强,不断衍生汉语新词,而且汉语中逐渐产生了一些新成分——类词缀,现在常用的“～族、～秀、～版、～门”等都是这类语言成分。类词缀原是汉语中的词根语素。在汉语衍生新词的过程中,或者由于受外语的影响,或者由于汉语自身的发展,它们在参与构词时位置逐渐固定,意义逐渐虚化。与此同时,它们的构词能力逐渐增强,随着社会和语言的发展,能不断衍生出有共同特征的新词。正是因为这些特征,很多人把它们叫做类词缀。
吕叔湘先生(1979)最早提出“类词缀”的概念,他说:“汉语里地道的语缀不很多……有不少语素差不多可以算是前缀或后缀,然而还是差点儿,只可以称为类前缀和类后缀……因为它们在语义上还没有完全虚化,有时候还以词根的面貌出现。……存在这种类前缀和类后缀可以说是汉语语缀的第一个特点。”
现阶段汉语中的类词缀在参与构词时可以构造双音词或多音词,其中多以构造三音词为主。汉语词汇中的附缀三音词日趋增多。
三音词“一X通”的出现是汉语词汇三音化趋势的一种表现。
“通”本身是一个自由语素,可以独立成词,构成动词。但是,由它构成的新词“一X通”却是一个名词。该词有具体的指称,各构词语素在意义上已经整合。因此,该词各个构词语素之间结合紧密,中间不能加入其他成分。例如:
(7)招行推出远程金融服务“一话通”(全景网—证券时报,2007年11月14日)
(8)全国旅游预订“一触通”走向实际应用(新华网,2007年10月29日)
(9)滞留外来员工可凭“一路通”免费游泉州(人民网,2008年2月3日)
(10)招商银行这次全国范围大规模推广银联标准“一卡通”,对促进民族银行卡产业发展具有重要意义和深远影响。(北大语料库:新华社2004年新闻稿)
(11)全国农业部门共建的“一站通”供求信息联播系统目前注册用户达6.5万家。(北大语料库:新华社2004年新闻稿)
(12)“一单通”为何难通(《新华日报》2007年7月11日)
三音词“一X通”的成员渐趋增多,很多新词都是仿造“一X通”格式衍生的三音词。语素“通”在构词时位置固定,其意义也正在逐渐虚化,构词特征与类词缀相近。
三音词“一X通”已经进入汉语的词汇系统,是汉语词汇的组成部分,应用于电子信息、金融、管理、新闻、医疗、教育、交通、旅游等社会生活的很多方面。
(二)三音词“一X通”的构成
笔者搜集了50多个三音词“一X通”。据考察,三音词“一X通”都是名词。其中的X都是单音节的语素,从性质上看,X有以下几类:
1.普通名词
一号通、一卡通、一路通、一站通、一线通、一软通、一店通、一典通、一金通、一证通、一库通、一网通、一指通、一码通、一笔通、一券通、一单通、一话通、一盘通、一折通、一帐通、一城通、一票通、一柜通、一技通、一掌通、一址通、一键通、一讯通、一信通、一课通、一院通、一册通、一事通
2.时间名词
一秒通、一日通、一周通、一月通、一时通
3.动词
一查通、一修通、一拔通、一按通、一呼通、一练通、一思通、一点通、一触通、一划通、一照通、一贴通、一问通、一考通、一印通
4.量词
一本通、一页通、一家通、一杯通、一户通、一步通
我们发现,当X是普通名词时,在三音词“一X通”中,普通名词表示“通”所依托的事物或工具。
当X是时间名词时,在三音词“一X通”中,时间名词表示完成“通”的行为所需要的时间。
当X是动词时,在“一X通”中有两种表现:及物性强的动词表示先于“通”的动作行为,这时的“一X通”似乎是“一X就通”的缩略,如“一按通”构词时意取“一按就通”;及物性弱的动词表示“通”的意义领域,如“一考通”指与考试有关的练习复习材料,“一印通”指印刷行业。
当X是量词时,无论是个体量词(如:本,页)还是临时量词(如:杯),都表示名词义(即如:书本或笔记本电脑,纸页或网页;杯子),在“一X通”中都表示“通”所依托的事物或工具。
在笔者的考察范围内能构成三音词“一X通”的“X”只限于以上四类。为什么只有这四类可以进入“X”的位置构词,其他性质的语素或者语素组能不能进入“X”的位置构成新词呢?
根据考察,我们认为三音词“一X通”中“X”位置上的成分选择和该三音词最初形成时所处的语义领域有关。从我们现在收集到的50多个三音词“一X通”来看,使用较频繁的领域有信息领域、金融领域以及社会生活的其他方面,诸如医疗、管理、教育、体育、家装等。三音词“一X通”表示一定领域或范围内的整体情况。“一”既是具体数量词,即最小的正整数,还有表示“整个,全部”的意味,集多于一。例如“一卡通”指的是在一张IC卡上集成了考勤、就餐、消费、图书管理等多功能于一体的高科技化管理体系。
在三音词“一X通”中,“通”的意义虽然逐渐虚化,但是虚化得并不彻底,仍保留了原有的“通晓、通达、通畅”等意义。我们认为,要达到“通晓、通达、通畅”的效果,一定要有达到该效果的工具、时间或行为,普通名词、时间名词、动词和量词都可以表达这其中的某一方面,所以都可以进入X的位置。
形容词是表示事物性状的成分,既不能表示“通”所依凭的事物或工具,也不能表示“通”的承接动作或意义领域,更不能表示达到“通”的效果所需要的时间,因此不能进入三音词“一X通”中X的位置构成新词,例如没有“一白通、一黑通、一小通”等表达。
双音节或者多音节的语素组不可以进入此结构,似乎可以从韵律角度来考虑。冯胜利(1997)提出韵律词概念,并认为最大的韵律词是三音词。三音词可以构成一个超音步。很多学者也指出:现代汉语的三音词双单格(如“展览馆”)多于单双格(如“加速度”)。我们认为三音词“一X通”正是适应了汉语的这些特点在新的时代背景下产生的新词。
三音词“一X通”中的“一”不能用其他数词代替。三音词“一X通”中“一”的语义与后面的“X”有关:当X是普通名词、时间名词、及物性弱的动词或量词时,“一”表示最小的正整数;当X是及物性强的动词时,“一”表示先做了某个动作,“通”即为动作的结果。
从结构上说,三音词“一X通”是一个“2+1”音步构成的三音节合成词,“一”先与“X”组合,“一X”再和“通”进行组合。即为:
一 X 通
当X是普通名词、时间名词、量词或及物性弱的动词时,“一”与“X”是偏正式结构,“一X”与“通”是主谓式结构或偏正式结构;当X是及物性强的动词时,三音词“一X通”是“一X就通”的缩略构词。
随着三音词“一X通”的增多,在构词时“通”的意义逐渐虚化,其特征逐渐向类词缀靠近。如果从这个角度考虑,三音词“一X通”的结构就要作另作分析。
(三)三音词“一X通”的功能
与词组“一X通”常作谓语或用于对举不同,三音词“一X通”在句子中可以作主语、宾语、谓语。如:
(13)“一折通”保障港城农民直补资金不打弯(《河北日报》2007年6月27日)
(14)武汉市15家医院检查结果“一单通”(《武汉晚报》2006年4月29日)
(15)开封推行“一券通” 免费培训农民工(《新华网》2005年12月14日)
(16)市长公开电话实行“一话通”,不允许再疏导群众拨打其他电话,对每一个群众来话服务到底。(青岛新闻网,2008年4月4日)
(17)“一话通”便捷市民生活(《无锡日报》2003年7月2日 )
(18)同城医院“一单通”患者少掏800万(《法制晚报》2006年11月7日 )
这些三音词“一X通”在使用时大多要带上引号,这说明是刚创制的或正在形成中的新名词。
在考察中我们发现:这些三音词“一X通”虽然是名词,但是很少用数量词修饰,似乎没有“两张一单通”“五个一号通”“十张一卡通”的说法。
这可能和该词的语义范畴有关。三音词“一X通”用于信息、金融、管理、医疗等领域,表示一种业务、服务或管理系统的名称,而这些都表示一定的范围或领域。“一”和“通”搭配表示一定范围或领域内的整体情况,在该范围或领域内是无界通指的,所以三音词“一X通”前面倾向于不用数量词修饰。如果三音词“一X通”的指称进一步个体化,就可以用数量词修饰。
三音词“一X通”还可以做一些语言单位的内嵌成分。如:
(19)南方证券有限公司为广大投资者办实事,于近日推出“国债一本通”服务,深受群众欢迎。(北大语料库:1996年人民日报)
(20)“教育一线通”8元费用惹争议(《南京晨报》2004年11月10日)
好多产品名、商标、店名、软件名都是以“一X通”为内嵌成分的,详见附录。
(四)三音词“一X通”的运用
含有语素“通”的词语,汉语中早就存在,如“百事通、万事通”等,都是一种形象化的构词。三音词“一X通”与这些词语不同,不仅新颖、形象,而且有具体的指称。
在《现代汉语词典》(2006年第5版)中“通”的意思多达12种。不同的“一X通”在成词时取“通”不同的义项,如“一路通”取“通”的“通畅”义,“一日通”取“通”的“通晓”义,“一按通”取“通”的“通达”义。但总起来看,在三音词“一X通”中“通”都表示[+无碍]的语义特征。
词组“一X通”具有一定的修辞色彩,在使用时就带有夸张比喻的意味,并不仅仅强调“一”的客体数量,而是通过“一”所体现的微小与所达到的巨大效力之间的对比来体现一种积极的效果。这种暗示在三音词“一X通”中体现得更为明显。
三音词“一X通”大量出现是人们通过仿拟创造的。仿拟是一种模仿现成格式,临时创造新的语言形式的方法。仿拟创造的语言形式一般具有随机性和临时性,离开上下文的语言环境就不能再使用。但是,这种新的语言形式如果长期被人们较广泛地频繁使用,就会固定下来,进入语言系统。
“一X通”格式的新三音词不断增多,并且成系列出现。如招商银行不断推出以“一X通”命名的服务:一卡通、一事通、一本通、一金通等;教育界推出以“一X通”命名的辅导书籍或网上课堂:一考通、一网通、一线通等。
当然,这种仿拟创造的新词在使用过程中还不稳定,有一定随意性,还有待规范。例如,由于“一”和“E”音同,有人把“一网通”说成“E网通”,把“一线通”说成“e线通”。
三音词“一X通”的增多,还可能与韵律有关。从声调上分析,普通话中的“一”配合其后音节的声调可以有“阴平”“阳平”和“去声”三种读法,这样三音词“一X通”可以形成语音上的一种抑扬有致的回环美,例如“一单通、一折通、一卡通、一号通”。
三音词“一X通”新颖、简洁、形象、含蓄,常用于新闻标题、书名、企业名等醒目的位置。一些商家也利用这一点,纷纷推出了以“一X通”命名的业务或产品。三音词“一X通”已经进入人们的日常生活,用于新闻标题、书名、网站名、软件名、业务名、企业名等,并且其适用语域有扩大的趋势。
使用三音词“一X通”编写广告词还易形成一种宣传口号,如“加盟一路通,事业必成功”。又如“有了一号通,电话时时畅通”。“一号通”是一种电信业务,这句话作为一个广告语,舒缓、亲切,使人感到联系的快捷方便,且“通”即“无碍”,很容易让人联想到成功。
在使用中,三音词“一X通”总有一定的预设域,该预设域或显或隐,表明“通”所适用的范围,如“中国教育一线通”,“通”的预设域是中国的教育领域。“校园一卡通”,“通”的预设域是校园。
同一个X构成的三音词“一X通”用在社会生活的不同领域还会表示不同的意义,有不同的预设域或不同的指称对象。例如:
(21)a.一指通指纹考勤系统
b.厦门一指通智能科技有限公司是指纹识别技术的全球领先者。
c.新浪短信一指通。
如果说a句和b句中的“一指通”的指称还算一致的话(指:指纹),则c句中的“一指通”的指称与前两者很不同,“指”意为“手指”。
生活中使用的“一卡通”也有教育一卡通、消费一卡通、储蓄一卡通、校园一卡通等的分别。这里面每一种“一卡通”的具体涵义有所不同,但总体上都是指集多种功能于一张IC卡上。
参考文献:
[1]冯胜利.汉语的韵律、词法与句法[M].北京:北京大学出版社,1997.
[2]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1979.
[3]王洪君.试论现代汉语的类词缀[J].语言科学,2005,(5).
[4]现代汉语词典(第5版)[Z].北京:商务印书馆,2005.
(于景超 安徽蚌埠 蚌埠学院文学与教育系 233030)