论文部分内容阅读
研究了文学翻译中,归化法和异化法从发展——演变——成熟——完善的整个过程,分析二者之间的异同及其产生的原因。根据文学翻译史的发展规律,翻译将会在二者的相辅相成作用下,以新的角度推动新时期的翻译向纵深发展。
归化与异化在中西文学翻译史上的发展与完善
【摘 要】
：
研究了文学翻译中,归化法和异化法从发展——演变——成熟——完善的整个过程,分析二者之间的异同及其产生的原因。根据文学翻译史的发展规律,翻译将会在二者的相辅相成作用
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2003年06期
其他文献
作为小湾拱坝的坝踵开裂及极限承载力研究的一部分,从工程类比分析法出发,采用有限元方法对二滩拱坝进行极限承载力分析。首先模拟正常蓄水运行情况,计算大坝拱冠梁顶点位移
在城市粉尘污染研究中,叶面尘与地表灰尘被认为是新的切入点。以南京市不同功能区为例,分别收集了各功能区典型绿化树种的叶面尘与同区域的地表灰尘,采用激光粒径分析仪测定
随着医疗改革进程的不断推进和深化,对医院财务管理工作也提出了更高的要求。医院财务管理工作也要随着时代的发展而不断的改进和创新,但医院财务管理工作的创新不是一蹴而就
对于改革史的分期，目前还没有统一的说法，不同的视角可以有不同的分法。从体制变革特别是经济体制改革的维度看，我认为中国40年改革开放史可分为三个阶段，或叫三期改革。第一期改
报纸
新近开发的电动平移式侧面四点夹紧型板坯夹钳具有安全可靠、结构合理、操作方便、控制功能齐全等优点 ,并配置高度、开度实时显示、异常夹紧保护以及载荷保护等辅助功能。文
邓小平曾多次指出：“中国有百分之八十的人口住在农村,中国稳不稳定,首先看这百分之八十稳定不稳定。”广大乡村是中国社会得以快速发展的坚实基础,乡村的稳定和健康发展为工
<正>作为横跨货币市场、资本市场和实业投资领域的信托公司,应在供给侧结构性改革中发挥信托制度优势,积极开展股权信托投资实现自身业务转型。本文梳理了信托公司股权信托投
"内卷化"是人类学分析和解释社会文化现象的重要学术概念,文化"内卷化"是不同于文化"革命"和文化"进化"的一种变迁路径,它表征着文化变迁和发展的复杂性,显现了某一文化模式
当今世界人口的急速增长和人类经济活动的不断加剧,全球范围内生物多样性正以超出人们想象的速度降低,这一结果极大的影响了人类依赖生物圈所带来的生态系统福祉。目前,群落
我国的医院目前仍沿革全民制、拨款制和公益性的公有制体制,医院的后勤工作仍在“医后一体”的管理体制下运行。当前的医疗卫生事业已经产业化,把医院推向了市场经济的竞争行